ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- طَلْعُهَا: اس کا پھل، ثمرہ (یہاں "طلع" سے مراد درختِ زقوم کا پھل ہے)۔
- رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ: شیطانوں کے سر (یعنی انتہائی بدصورت اور خوفناک شکل)۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ ہمیں جہنم کے اس درخت "زقوم" کے بارے میں بتا رہی ہے جو جہنم کی تہہ میں اگتا ہے۔ اس کا پھل اس قدر بدصورت، کریہہ المنظر اور خوفناک ہے کہ اسے شیطانوں کے سروں سے تشبیہ دی گئی ہے۔ شیطان کی صورت انتہائی قبیح اور ڈراؤنی ہوتی ہے، اور اس کا پھل بھی ایسا ہی بدشکل اور وحشت ناک ہے۔
یہ تشبیہ دراصل اس پھل کی قباحتِ منظر کو واضح کرنے کے لیے دی گئی ہے۔ جب پھل ہی اتنا بدصورت ہے تو اس کا ذائقہ کیسا ہوگا؟ اس کا اندازہ لگانا آسان ہے کہ وہ کتنا خبیث اور ناقابلِ برداشت ہوگا۔ قبحِ صورت اس بات کی دلیل ہے کہ اس کا مضمون اور ذائقہ بھی اتنا ہی برا ہوگا۔
بعض مفسرین نے کہا ہے کہ "رؤوس الشیاطین" سے مراد سانپوں کے سر ہیں، جو انتہائی بدصورت اور ڈراؤنے ہوتے ہیں، اور بعض نے کہا کہ اس سے مراد خود شیاطین ہیں۔ بہرحال، مقصد یہ ہے کہ اس پھل کی صورت انتہائی قبیح اور خوفناک ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے جہنم اور اس کے عذاب کو انتہائی تفصیل سے بیان کیا ہے تاکہ ہم اس سے ڈریں اور گناہوں سے بچیں۔ جس طرح جنت کی نعمتیں اور اس کے پھل انتہائی خوبصورت اور لذیذ ہیں، اسی طرح جہنم کا کھانا انتہائی بدصورت اور خبیث ہے۔ یہ تقابل ہمیں غور کرنے پر مجبور کرتا ہے کہ ہم اپنی زندگی میں کس راستے کا انتخاب کر رہے ہیں۔
اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم اپنے اعمال کا انتخاب کریں۔ جو شخص اللہ کی اطاعت کرتا ہے، وہ جنت کی نعمتوں سے لطف اندوز ہوگا، اور جو نافرمانی کرتا ہے، اسے اس بدترین کھانے کا سامنا کرنا پڑے گا۔ آئیے ہم اس آیت سے عبرت حاصل کریں اور اپنے رب کی رضا کے لیے عمل کریں، تاکہ ہم اس خوفناک انجام سے بچ سکیں۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ دکھائے اور جہنم کے عذاب سے محفوظ رکھے۔ آمین۔
📜 آیت 63-67 — صافات
ترجمہ — صافات 65
سورہ صافات آیت 65 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اُس کے خوشے ایسے ہوں گے جیسے شیطانوں کے سرسورہ آیت 65/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 63–67. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








