Surah As-Saffat — Ẹsẹ 65

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• طَلْعُهَا (ṭalʿuhā): èso rẹ̀, ìyẹ̀fun rẹ̀ tí ó ń jáde.
• رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ (ruʾūs ash-shayāṭīn): orí àwọn èṣù.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ nípa igi Zaqqūm tí ó gbìn sí ìsàlẹ̀ Jahanam, pé èso rẹ̀ tí ó ń jáde jẹ́ ẹ̀gbin lójú, ó sì burú gan-an ní ìrísí, ó dàbí orí àwọn èṣù. Bí ìrísí rẹ̀ ti burú tó, ó jẹ́ ẹ̀rí pé adùn rẹ̀ pẹ̀lú burú, àti pé kò sí àánú nínú rẹ̀. Àwọn aláìgbàgbọ́ ni yóò máa jẹ ẹ́, wọn yóò kún inú wọn pẹ̀lú rẹ̀, lẹ́yìn náà wọn yóò mu omi gbígbóná tí ó dàpọ̀, tí ó burú, tí ó sì gbóná. Lẹ́yìn gbogbo ìyà yìí, ìpadà wọn yóò jẹ́ sí inú iná Jahanam.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Jahanam àti ìyà rẹ̀ jẹ́ òtítọ́, kì í ṣe ìtàn lásán.
• Ó jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé àwọn èso ibẹ̀ kò dára rárá, èyí sì ń mú kí ẹ̀rù Ọlọ́run wọ inú ọkàn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti yẹra fún àwọn iṣẹ́ tí yóò mú wa wọ inú iná, kí a sì tẹ̀lé ọ̀nà ìmọ̀ràn àti ìgbàgbọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān ń ṣàpèjúwe àwọn nǹkan tí a kò lè fojú rí ní ọ̀nà tí ó ṣe kedere, kí ó lè kìlọ̀ fún wa.
• Ó ń rán wa létí pé ìbùkún àti àánú Ọlọ́run wà fún àwọn tí wọ́n bá yẹra fún ìwà burú, tí wọ́n sì gbà á gbọ́.