As-Saffat · 65/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ۝٦٥
Tal`uhaa ka annahoo ru`oosush Shayaateen
📖 Arti Bahasa Indonesia
mayangnya seperti kepala syaitan-syaitan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • طَلْعُهَا: buahnya (pohon zaqqum).
  • رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ: kepala-kepala setan; menggambarkan bentuk yang sangat buruk dan mengerikan.

Tafsir:

Wahai hamba Allah, renungkanlah betapa dahsyatnya gambaran yang Allah berikan tentang buah pohon zaqqum yang menjadi makanan para penghuni neraka. Buahnya muncul dengan rupa yang amat mengerikan, bagaikan kepala-kepala setan yang buruk dan menakutkan. Ini adalah perumpamaan yang sangat jelas bagi akal manusia—jika kepala setan saja sudah digambarkan sebagai sesuatu yang paling buruk dan menakutkan, maka bagaimana lagi dengan buah yang diserupakan dengannya? Tentu lebih buruk dan lebih mengerikan.

Keadaan buah yang demikian buruknya menunjukkan betapa hinanya makanan tersebut, dan ini menjadi bukti bahwa rasanya pun pasti sangat menjijikkan dan menyakitkan. Sungguh, keindahan atau keburukan bentuk lahiriah sering kali menjadi cermin dari hakikat batinnya. Buah yang buruk rupa ini adalah balasan yang setimpal bagi orang-orang yang durhaka kepada Allah.

Gambaran ini hendaknya menjadi pelajaran berharga bagi kita semua. Betapa Allah Maha Adil dalam memberikan balasan. Sebagaimana orang-orang kafir dahulu mengejek dan mengingkari peringatan para rasul, maka kelak mereka akan merasakan akibatnya dengan makanan yang tidak pernah terbayangkan oleh akal sehat. Maka, marilah kita jadikan gambaran ini sebagai pengingat untuk senantiasa bersyukur atas nikmat Allah, menjauhi kemaksiatan, dan memperbanyak amal saleh. Sungguh, Allah tidak pernah menzalimi hamba-Nya sedikit pun, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.

Semoga Allah melindungi kita semua dari siksa neraka dan menjauhkan kita dari perbuatan yang mengantarkan kepada-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 63-67 — As-Saffat

63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Sesungguhnya Kami menjadikan pohon zaqqum itu sebagai siksaan bagi orang-orang yang zalim.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Sesungguhnya dia adalah sebatang pohon yang ke luar dan dasar neraka yang menyala.
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
mayangnya seperti kepala syaitan-syaitan.
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Maka sesungguhnya mereka benar-benar memakan sebagian dari buah pohon itu, maka mereka memenuhi perutnya dengan buah zaqqum itu.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Kemudian sesudah makan buah pohon zaqqum itu pasti mereka mendapat minuman yang bercampur dengan air yang sangat panas.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
65Ayat

Terjemah — As-Saffat 65

Surat As-Saffat Ayat 65 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : mayangnya seperti kepala syaitan-syaitan.

Surat Ayat 65/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 63–67. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu