As-Saffat · 71/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ۝٧١
Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen
📖 In het Nederlands
En voorzeker dwaalden vóór hen de meesten van de vroegeren.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • ضَلَّ: afdwalen van het rechte pad, afwijken van de waarheid en het geloof in Allah.
  • أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ: de meerderheid van de vroegere volkeren en gemeenschappen die vóór de tijd van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) leefden.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons in dit vers dat de meerderheid van de vroegere volkeren, vóór het volk van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), afdwaalde van de waarheid. Zij keerden zich af van de boodschap van hun profeten en volgden hun eigen verlangens en de wegen van hun voorouders, zonder na te denken of de waarheid te zoeken. Dit is een grote troost voor de Profeet (vrede zij met hem) en zijn metgezellen: zij zijn niet de eersten die geconfronteerd worden met afwijzing en ongeloof van hun volk. Integendeel, dit is de weg van de profeten geweest door de geschiedenis heen. De meerderheid van de vroegere naties dwaalde af, terwijl slechts een kleine groep de waarheid volgde.

Dit vers herinnert ons eraan dat de waarheid niet wordt gemeten aan de hand van het aantal volgelingen. De waarheid is wat Allah heeft neergezonden, ongeacht of velen of weinigen het volgen. Het toont ook de wijsheid van Allah in het sturen van profeten: Hij stuurt hen naar volkeren die in dwaling verkeren, om hen naar het licht te leiden. En degenen die de waarheid volgen, zijn degenen die succesvol zullen zijn in dit leven en in het Hiernamaals.

Een boodschap voor de lezer:

Beste broeder en zuster, dit vers leert ons een belangrijke les: laat je niet misleiden door de meerderheid. De waarheid is niet afhankelijk van hoeveel mensen haar volgen. Allah heeft de mens geschapen met verstand en een fitrah (natuurlijke aanleg) om Hem te erkennen. Zoek de waarheid met een oprecht hart, volg de leiding van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), en wees niet bang om anders te zijn dan de meerderheid wanneer zij op dwaling zijn. Want degenen die standvastig blijven op de waarheid, zullen op de Dag des Oordeels degenen zijn die winnen. Wees dus een van de weinigen die het rechte pad volgen, en wees niet zoals de meerderheid die afdwaalde. Allah beloont degenen die geduldig zijn en standvastig blijven op de waarheid met een grote beloning in het Paradijs.



📜 Vers 69-73 — Soera As-Saffat

69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Voorwaar, zij troffen hun vaderen in dwaling verkerend aan.
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
Toen volgden zij hen haastig in hun voetsporen.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
En voorzeker dwaalden vóór hen de meesten van de vroegeren.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
En voorzeker hebben Wij uit hun midden waarschuwers gezonden,
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Zie dan (O Moehammad) hoe het einde was van de gewaamshuwden.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
71Vers

Vertaling — As-Saffat 71

Soera As-Saffat Vers 71 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorzeker dwaalden vóór hen de meesten van de vroegeren.

Soera Vers 71/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 69–73. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers