Es-Saffat · 71/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ۝٧١
Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen
📖 Në Shqip
por edhe para tyre, me të vërtetë, e kanë humbur (rrugën) shumë popuj të lashtë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • ضَلَّ: U largua nga rruga e drejtë dhe humbi.
  • أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ: Shumica e popujve të mëparshëm para kohës së kurejshëve.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i thotë Profetit të Tij Muhamedit - paqja qoftë mbi të - për ta ngushëlluar dhe për ta forcuar zemrën e tij: Me të vërtetë, para popullit tënd, shumica e popujve të lashtë kanë humbur nga rruga e drejtë dhe kanë refuzuar të dërguarit e tyre. Pra, populli yt nuk është i pari që ka humbur, as i vetmi që të ka mohuar ty. Kjo është një traditë e vjetër e njerëzve kokëfortë, të cilët kanë ndjekur rrugën e gabimit dhe kanë hedhur poshtë të vërtetën, ashtu siç bënë popujt e Adit, Themudit, populli i Nuhut dhe të tjerë para tyre. Ky ajet vjen si vazhdim i tregimit për gjendjen e jobesimtarëve të Mekës, duke u bërë me dije se gjendja e tyre nuk është diçka e re në histori, por është sjellja e shumicës së popujve të mëparshëm ndaj të dërguarve të tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ngushëllim i madh për Pejgamberin - paqja qoftë mbi të - dhe për besimtarët, sepse vuajtja nga mohimi i të tjerëve nuk është diçka e re, por ka ndodhur me të gjithë të dërguarit e mëparshëm.
  2. Në këtë ajet ka dëshmi se e vërteta nuk matet me shumicën, sepse shumica e popujve të mëparshëm kanë qenë në humbje, ndërsa pakica besimtare ka qenë në të drejtë.
  3. Ajeti na mëson se historia përsëritet, dhe se çdo popull që refuzon të dërguarit e tij do të përfundojë si popujt e mëparshëm që u shkatërruan për shkak të mohimit të tyre.
  4. Në të ka nxitje për t'u mbajtur fort pas së vërtetës edhe nëse jemi të vetëm, sepse e vërteta është me ata që e ndjekin atë, sado e pakët të jetë numri i tyre.


📜 Ajet 69-73 — Surja Es-Saffat

69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Ata i kanë gjetur etërit e tyre në humbje,
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
prandaj, edhe ata vazhduan pas gjurmëve të tyre,
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
por edhe para tyre, me të vërtetë, e kanë humbur (rrugën) shumë popuj të lashtë,
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Ne, me të vërtetë, u kemi dërguar atyre paralajmërues.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
E, shiko se çfarë qe fundi i atyre që u paralajmëruan,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
71Ajet

Përkthim — Es-Saffat 71

Surja Es-Saffat Ajet 71 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : por edhe para tyre, me të vërtetë, e kanë humbur…

Surja Ajet 71/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 69–73. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers