Ас-Саффат · 71/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ۝٧١
Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва пеш аз онҳо бештар пешиниён гумроҳ шуданд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «ضَلَّ»: гумроҳ шуд, аз роҳи рост дур шуд.

— «قَبْلَهُمْ»: пеш аз онҳо, яъне пеш аз қавми ту.

— «أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ»: бештари умматҳои гузашта, аксари пешиниён.

  1. Тафсири оят:

Ба ростӣ, пеш аз ин қавм низ бештари мардумони гузашта аз роҳи ҳақ гумроҳ шуда буданд. Пас қавми ту — эй Паёмбар — нахустин касоне нестанд, ки гумроҳ шудаанд, балки ин кор дар умматҳои пешин низ бисёр ба амал омадааст. Аксари онҳо аз роҳи рост дур шуда, ба ширку куфр рӯй оварданд ва аз даъвати паёмбарони худ рӯй гардонданд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят тасаллие барои Паёмбар (с) ва муъминон аст, ки гумроҳии мардум чизе нав нест ва онҳо нахустин гирифторони ин ҳолат нестанд.

— Аз таърихи умматҳои гузашта ибрат гирифтан лозим аст, то ба роҳи онҳои гумроҳ наравем.

— Оят нишон медиҳад, ки ҳидоят неъмати бузурги Худованд аст ва бояд барои он шукр гузорем.

— Сабру тоқат дар роҳи даъват ба некию ҳақ, пайравӣ аз суннати паёмбарон аст.

— Ин оят моро ба сӯи андеша дар бораи оқибати гумроҳон ва рӯй овардан ба роҳи рост ҳидоят мекунад.



📜 Оят 69-73 — Сураи Ас-Саффат

69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Онҳо падарони худро пеш аз худ гумроҳ ёфтанд
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
ва аз паи онҳо шитобон мераванд.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Ва пеш аз онҳо бештар пешиниён гумроҳ шуданд.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Ва Мо бимдиҳандагоне ба миёнашон фиристодем.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Пас бингар, ки саранҷоми он бимёфтагон чӣ гуна буд.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
71Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 71

Сураи Ас-Саффат Оят 71 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва пеш аз онҳо бештар пешиниён гумроҳ шуданд.

Сураи Оят 71/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 69–73. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers