Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- ضَلَّ — адашты, хак юлдан читкә китте.
- قَبْلَهُمْ — алардан (Мәккә мөшрикләреннән) элек.
- أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ — элеккеге өммәтләрнең күпчелеге.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мухаммад салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә һәм аның кавеменә тәсәлли биреп әйтә: "Ий Мухаммад! Синең кавемеңнән элек тә борынгы өммәтләрнең күпчелеге хак юлдан адашкан иде. Алар пәйгамбәрләрне ялганга санадылар, Аллаһының берлеген инкяр иттеләр һәм сынымнарга табындылар. Шуңа күрә синең кавемеңнең адашуы — беренче түгел, бу — борынгыдан килгән гадәт. Әмма аларның һәркайсы үз җәзасын алды, һәм синең кавемең дә, әгәр иман китермәсәләр, шундый ук җәзага тарый."
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә пәйгамбәрнең күңелен юата: син ялгыз түгел, синең алдыңнан килгән пәйгамбәрләр дә үз кавемнәре тарафыннан ялганга саналганнар. Ләкин Аллаһы аларны Һарун, Нух, Ибраһим, Муса кебек пәйгамбәрләрне инкяр иткәннәре өчен һәлак итте. Бу — расүлләргә каршы чыгучыларның гадәте, һәм аларның ахыры — һәлакәт.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Пәйгамбәрләргә каршы чыгу һәм хакны инкяр итү — борынгы заманнардан килгән кешелек авыруы, ләкин бу хакны үзгәртми.
- Хак юлдан адашучыларның күплеге — аларның хаклык дәлиле түгел. Күпчелек адашса да, хак — азчылыкта булса да, хак булып кала.
- Аллаһы Тәгалә үз пәйгамбәрләрен юата һәм аларга сабыр итәргә өйрәтә — бу мөэминнәргә дә үрнәк.
- Һәр өммәтнең адашуы — аның һәлакәтенә сәбәп булган, һәм бу — Аллаһының үзгәрмәс кануны.
- Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: хак юлда булсаң, ялгыз калудан курыкма, чөнки Аллаһы синең белән.
📜 Аять 69-73 — Ас-Саффат сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саффат 71
Ас-Саффат сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк әүвәлгеләрнең дә күбрәге адашкан иделәр.Сүрәсе Аять 71/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 69–73. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








