Ас-Саффат · 71/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ۝٧١
Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen
📖 Татарча
Тәхкыйк әүвәлгеләрнең дә күбрәге адашкан иделәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ضَلَّ — адашты, хак юлдан читкә китте.
  • قَبْلَهُمْ — алардан (Мәккә мөшрикләреннән) элек.
  • أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ — элеккеге өммәтләрнең күпчелеге.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мухаммад салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә һәм аның кавеменә тәсәлли биреп әйтә: "Ий Мухаммад! Синең кавемеңнән элек тә борынгы өммәтләрнең күпчелеге хак юлдан адашкан иде. Алар пәйгамбәрләрне ялганга санадылар, Аллаһының берлеген инкяр иттеләр һәм сынымнарга табындылар. Шуңа күрә синең кавемеңнең адашуы — беренче түгел, бу — борынгыдан килгән гадәт. Әмма аларның һәркайсы үз җәзасын алды, һәм синең кавемең дә, әгәр иман китермәсәләр, шундый ук җәзага тарый."

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә пәйгамбәрнең күңелен юата: син ялгыз түгел, синең алдыңнан килгән пәйгамбәрләр дә үз кавемнәре тарафыннан ялганга саналганнар. Ләкин Аллаһы аларны Һарун, Нух, Ибраһим, Муса кебек пәйгамбәрләрне инкяр иткәннәре өчен һәлак итте. Бу — расүлләргә каршы чыгучыларның гадәте, һәм аларның ахыры — һәлакәт.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Пәйгамбәрләргә каршы чыгу һәм хакны инкяр итү — борынгы заманнардан килгән кешелек авыруы, ләкин бу хакны үзгәртми.
  2. Хак юлдан адашучыларның күплеге — аларның хаклык дәлиле түгел. Күпчелек адашса да, хак — азчылыкта булса да, хак булып кала.
  3. Аллаһы Тәгалә үз пәйгамбәрләрен юата һәм аларга сабыр итәргә өйрәтә — бу мөэминнәргә дә үрнәк.
  4. Һәр өммәтнең адашуы — аның һәлакәтенә сәбәп булган, һәм бу — Аллаһының үзгәрмәс кануны.
  5. Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: хак юлда булсаң, ялгыз калудан курыкма, чөнки Аллаһы синең белән.


📜 Аять 69-73 — Ас-Саффат сүрәсе

69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Алар ата-бабаларының хак юлдан адашканлыкларын белделәр, ләкин белсәләр дә хак динне кабул итмәделәр.
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
Аларның адашканын белә торып аталарына ашыгып иярделәр һәм алар гыйбадәт кылган сынымнарга гыйбадәт кылдылар.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Тәхкыйк әүвәлгеләрнең дә күбрәге адашкан иделәр.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Без аларга, әлбәттә, җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәрләр җибәрдек.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Күр! Куркытылып та пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның ахыры ничек булды, әлбәттә, һәлак булдылар.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
71Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 71

Ас-Саффат сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк әүвәлгеләрнең дә күбрәге адашкан иделәр.

Сүрәсе Аять 71/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 69–73. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers