As-Saffat · 81/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝٨١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 En Español
Él fue uno de Nuestros siervos creyentes.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Min ʿibādinā": De entre Nuestros siervos.
  • "Al-muʾminīn": Los creyentes que confirman con su corazón, pronuncian con su lengua y obran con sus miembros, cumpliendo las órdenes de Allah y apartándose de lo prohibido.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya confirma que el profeta Noé (la paz sea con él) fue uno de los siervos de Allah que alcanzaron la verdadera fe, aquella que no se limita a palabras, sino que se manifiesta en la obediencia sincera y la sumisión total a las órdenes de su Señor. Fue un creyente veraz en su promesa, firme en su misión y agradecido por la misericordia divina. Su fe fue la causa de la salvación de su pueblo y de la recompensa que Allah le otorgó, pues la fe auténtica es el fundamento de toda obra aceptada y de toda bendición concedida.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La fe verdadera es el vínculo más noble que une al siervo con su Creador, y es la llave de toda gracia y éxito en esta vida y en la venidera.
  • Allah ensalza a Sus siervos creyentes y los menciona con honor, lo que nos anima a esforzarnos por alcanzar ese rango elevado.
  • La salvación y el auxilio divino están ligados a la fe sincera y a la obediencia, como ocurrió con Noé, quien fue rescatado junto a los creyentes de su época.
  • Esta aleya nos enseña que el orgullo del creyente no está en su linaje ni en sus bienes, sino en su fe y en su relación con Allah, el Altísimo.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 79-83 — As-Saffat

79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Paz para Nuh en todos los mundos.
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Así es como recompensamos a los que hacen el bien.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Él fue uno de Nuestros siervos creyentes.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Luego, a los demás, los ahogamos.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Y por cierto que Ibrahim era de los suyos.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
81Versículo

Traducción — As-Saffat 81

Sura As-Saffat Versículo 81 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Él fue uno de Nuestros siervos creyentes.

Sura Versículo 81/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 79–83. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras