As-Saffat · 83/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ ۝٨٣
Wa ina min shee`atihee la Ibraaheem
📖 En Español
Y por cierto que Ibrahim era de los suyos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • "Shi'atihi": sus seguidores, los que siguen su camino y su metodología en la unicidad de Dios.
  • "Ibrahim": el profeta Abraham, la paz sea con él.

Interpretación de la aleya:

Ciertamente, el profeta Abraham, la paz sea con él, fue uno de los seguidores del profeta Noé, la paz sea con él, en cuanto a la esencia de la fe y la llamada al monoteísmo puro, aunque las legislaciones y los tiempos fueran distintos. Abraham siguió el mismo camino de Noé en la invitación a adorar solamente a Dios, sin asociarle nada, y en la lucha contra la idolatría y la corrupción de su pueblo. Esta conexión entre ambos profetas muestra la continuidad del mensaje divino a lo largo de la historia: todos los profetas llamaron a una misma verdad, la unicidad de Dios, y cada uno fue enviado a su pueblo con la misma base fundamental, aunque las leyes particulares variaran según la sabiduría divina. Abraham llegó con un corazón puro, libre de toda creencia falsa y de todo comportamiento reprobable, y se enfrentó a su padre y a su pueblo rechazando lo que adoraban en lugar de Dios, preguntándoles con firmeza: "¿Qué es lo que adoráis?" y advirtiéndoles del castigo del Señor de los mundos si persistían en su asociación.

Beneficios y enseñanzas:

  • La unidad de la misión profética: todos los profetas, desde Noé hasta Muhammad, la paz sea con ellos, llamaron a una misma verdad, lo que fortalece la fe del creyente en la coherencia del mensaje divino.
  • La importancia de la sinceridad y la pureza del corazón en la fe: Abraham llegó a su Señor con un corazón limpio de toda falsedad, lo que nos enseña que la verdadera fe no es solo un acto externo, sino una convicción interna que purifica el alma.
  • El valor de la valentía en la verdad: Abraham no dudó en enfrentar a su padre y a su pueblo con la verdad, aunque eso significara oponerse a las tradiciones y costumbres establecidas, lo que nos anima a defender los principios islámicos con sabiduría y firmeza.
  • La continuidad del bien entre generaciones: así como Abraham siguió el camino de Noé, nosotros debemos seguir el camino de los profetas, manteniendo viva la cadena de la fe y transmitiéndola a quienes vienen después de nosotros.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 81-85 — As-Saffat

81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Él fue uno de Nuestros siervos creyentes.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Luego, a los demás, los ahogamos.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Y por cierto que Ibrahim era de los suyos.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Cuando se presentó ante su Señor con un corazón puro.
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Y cuando les dijo a su padre y a su gente: Qué es lo que estáis adorando?
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
83Versículo

Traducción — As-Saffat 83

Sura As-Saffat Versículo 83 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y por cierto que Ibrahim era de los suyos.

Sura Versículo 83/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 81–85. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras