As-Saffat · 83/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ ۝٨٣
Wa ina min shee`atihee la Ibraaheem
📖 In het Nederlands
En voorwaar, tot zijn groep behoorde zeker Ibrâhîm.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • "Shi'atihi" (شِيعَتِهِ): betekent hier zijn volgelingen, aanhangers en degenen die zijn weg en methode volgen. Het duidt op een groep die iemand navolgt in zijn overtuiging en leer.
  • "Ibrahim" (إِبْرَاهِيمَ): is de profeet Ibrahim (Abraham), vrede zij met hem, de vader van de profeten en de vriend van de Meest Barmhartige (Khalilullah).

Uitleg van de Edele Vers:

In deze gezegende vers maakt Allah ons duidelijk dat de profeet Ibrahim (vrede zij met hem) behoorde tot de volgelingen van Noach (vrede zij met hem) in de grondbeginselen van het geloof: de aanbidding van Allah alleen, zonder deelgenoten aan Hem toe te kennen. Dit betekent niet dat zij dezelfde wetgeving hadden, maar dat zij één waren in de kern van de boodschap: de oproep tot het monotheïsme (Tawheed) en het zuiveren van het geloof van elke vorm van afgoderij.

Ibrahim kwam met een zuiver hart, vrij van elke valse overtuiging en elke afkeurenswaardige karaktereigenschap. Hij was een voorbeeld van oprechtheid en toewijding aan Allah. Hij durfde tegen zijn vader en zijn volk te zeggen: "Wat aanbidden jullie toch in plaats van Allah?" Hij wees hen op de dwaasheid van het aanbidden van zelfgemaakte beelden en verwees hen naar de ware God, de Heer van de werelden, Die alleen het recht heeft om aanbeden te worden.

Deze vers leert ons dat de weg van de profeten één en dezelfde is: de weg van de aanbidding van Allah alleen, ondanks de verschillen in wetgeving en tijdperken. Het toont ook de grote status van Ibrahim, die door Allah werd uitgekozen als een leider voor de mensheid vanwege zijn standvastigheid en zijn zuivere hart.


Een Boodschap voor de Lezer:

Geliefde broeder of zuster, kijk naar de schoonheid van deze keten van profeten: van Noach tot Ibrahim, en van Ibrahim tot Mohammed (vrede zij met hen allen). Eén boodschap, één doel, één oproep: de aanbidding van Allah alleen. Dit is de weg van het ware geluk en de redding in dit leven en het Hiernamaals.

Laat deze vers een aansporing voor ons zijn om standvastig te zijn op het pad van de profeten, om ons hart te zuiveren van elke vorm van afgoderij en bijgeloof, en om onze relatie met Allah oprecht te maken. Want wie zijn hart zuivert voor Allah, zal de zoetheid van het geloof proeven en zal behoren tot degenen die Allah in Zijn nabijheid plaatst, net zoals Hij Ibrahim eerde en verhief.

Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot de volgelingen van Zijn geliefde profeten, in deze wereld en in het Hiernamaals. Amien.



📜 Vers 81-85 — Soera As-Saffat

81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Voorwaar, hij behoort tot Onze gelovip dienaren.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Wij verdonken toen de anderen.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
En voorwaar, tot zijn groep behoorde zeker Ibrâhîm.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
(Gedenk) toen hij tot zijn Heer kwam met een zuiver hart.
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Toen hij tot zijn vader en zijn volk zei: "Wat aanbidden jullie?
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
83Vers

Vertaling — As-Saffat 83

Soera As-Saffat Vers 83 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorwaar, tot zijn groep behoorde zeker Ibrâhîm.

Soera Vers 83/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 81–85. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers