As-Saffat · 81/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝٨١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 Po Polsku
On jest przecież wśród Naszych sług wierzących!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • عِبَادِنَا – Naszych sług (wiernych sług Boga).
  • الْمُؤْمِنِينَ – wierzących, prawdziwie wierzących (tych, którzy wierzą w Boga i są Mu posłuszni).

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset odnosi się do proroka Noego (Nuh), pokój z nim. Bóg Wszechmogący potwierdza, że Noe był jednym z Jego wiernych sług, którzy w pełni uwierzyli w Jego jedność, posłusznie wykonywali Jego nakazy i unikali Jego zakazów. Jego wiara nie była tylko deklaracją – była to wiara czynem, oddaniem i szczerością. W tym kontekście Bóg chwali Noego, wskazując, że jego ocalenie od potopu i obdarowanie go potomstwem, które przetrwało na ziemi, było nagrodą za jego prawdziwą wiarę i wytrwałość w głoszeniu prawdy. Werset ten jest także dowodem na to, że wiara (iman) obejmuje zarówno przekonanie serca, jak i czyny zgodne z wolą Boga.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Wiara jest najcenniejszą cechą, którą Bóg wyróżnia swoich wybranych sług – to ona jest kluczem do Bożej łaski i ocalenia.
  2. Prawdziwa wiara to nie tylko słowa, ale przede wszystkim czyny – posłuszeństwo Bogu i życie według Jego wskazań.
  3. Bóg nie pozostawia swoich wiernych sług bez pomocy – tak jak ocalił Noego, tak też wspiera każdego, kto szczerze Mu ufa.
  4. Werset ten uczy nas, że wartość człowieka u Boga nie zależy od bogactwa czy pozycji, lecz od jego wiary i pobożności.
  5. Historia Noego pokazuje, że wytrwałość w wierze, mimo przeciwności, prowadzi do zwycięstwa – to zachęta dla każdego muzułmanina do cierpliwości i ufności w obietnice Boga.


📜 Werset 79-83 — Sura As-Saffat

79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
"Pokój Noemu wśród światów!"
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Tak My wynagradzamy czyniących dobro.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
On jest przecież wśród Naszych sług wierzących!
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Potem potopiliśmy innych.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Zaprawdę, wśród jego zwolenników był Abraham.
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
81Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 81

Sura As-Saffat Werset 81 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On jest przecież wśród Naszych sług wierzących!

Sura Werset 81/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 79–83. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers