As-Saffat · 83/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ ۝٨٣
Wa ina min shee`atihee la Ibraaheem
📖 Po Polsku
Zaprawdę, wśród jego zwolenników był Abraham.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • شِيعَتِهِ – jego zwolennicy, wyznawcy, ci, którzy podążają jego drogą i metodą.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zaprawdę, Ibrahim (Abraham) – niech będzie pokój – należał do zwolenników Nuh (Noego) i podążał jego drogą w nawoływaniu do jedności Boga (tawhid). Mimo że dzieliły ich długie okresy czasu i różne szariaty (prawa), to jednak Ibrahim był zgodny z Nuhem w fundamentalnej zasadzie – wiary w Jedynego Boga i oddawania Mu czci wyłącznie. Ibrahim przyszedł do swego Pana z sercem czystym, wolnym od wszelkich fałszywych przekonań i nagannych cech. Mówił do swego ojca i swego ludu, ganiąc ich: „Co wy czcicie zamiast Boga? Czy pragniecie fałszywych bogów, których sami wymyśliliście, i porzucacie cześć dla Boga, który jedynie zasługuje na uwielbienie? Cóż wy sądzicie o Panu światów, że uczyni wam, gdy będziecie Mu przypisywać współtowarzyszy i czcić innych obok Niego?”

Korzyści płynące z wersetu:

  • Jedność przesłania wszystkich proroków – wszyscy oni wzywali do jednego celu: czystego monoteizmu i posłuszeństwa Bogu. To dowód, że islam jest religią wszystkich proroków od Adama do Muhammada (niech będzie pokój z nimi wszystkimi).
  • Związek między prorokami – Ibrahim jest duchowym spadkobiercą Nuh, a my, jako muzułmanie, jesteśmy spadkobiercami obu, co umacnia naszą więź z tymi wielkimi wysłannikami Boga.
  • Czystość serca i intencji – Ibrahim przyszedł do Boga z sercem czystym, co uczy nas, że najważniejszą wartością wiary jest szczerość i oczyszczenie serca z wszelkich form bałwochwalstwa i złych cech.
  • Nawoływanie do dobra z odwagą – Ibrahim nie bał się sprzeciwić swemu ojcu i ludowi, gdy wzywał ich do prawdy. To zachęta dla nas, byśmy głosili prawdę z mądrością i odwagą, nawet gdybyśmy mieli być w mniejszości.


📜 Werset 81-85 — Sura As-Saffat

81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
On jest przecież wśród Naszych sług wierzących!
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Potem potopiliśmy innych.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Zaprawdę, wśród jego zwolenników był Abraham.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Kiedy on przyszedł do swego Pana, z czystym sercem,
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Powiedział do swojego ojca i do swego ludu: "Co wy czcicie?
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
83Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 83

Sura As-Saffat Werset 83 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, wśród jego zwolenników był Abraham.

Sura Werset 83/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 81–85. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers