Ас-Саффат · 84/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤
Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem
📖 На русском
Когда он с сердцем непорочным Пришел к Владыке своему.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Салим» (سليم) — здоровый, чистый, свободный от изъянов. Здесь имеется в виду сердце, свободное от ширка (многобожия), сомнений, лицемерия и дурных нравственных качеств.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает нам о Своём пророке Ибрахиме (мир ему), который был из числа последователей пророка Нуха (Ноя) на его пути и в его вере. Ибрахим пришёл к своему Господу с сердцем, свободным от всякого ложного убеждения, от многобожия и от порицаемых нравов. Это сердце было искренним, обращённым к Аллаху, чистым от привязанности к кому-либо, кроме Него. В этом контексте «приход» к Господу означает искреннюю устремлённость к Нему, полную преданность и покорность.

Ибрахим (мир ему) обратился к своему отцу и своему народу с упрёком, говоря: «Что же вы поклоняетесь помимо Аллаха? Неужели вы желаете ложных богов, которых сами же и выдумали, и оставляете поклонение Тому, Кто один достоин поклонения? Что же вы думаете о Господе миров — что Он сделает с вами, когда вы приобщаете к Нему сотоварищей и поклоняетесь наряду с Ним другим?»

Этот аят учит нас тому, что чистота сердца — это основа веры. Сердце, свободное от ширка и искренне обращённое к Аллаху, — это величайшее сокровище, с которым раб предстаёт перед своим Создателем. Очистим же наши сердца от всего, что оскверняет их, и направим их к Единственному, Кто достоин поклонения, — к Аллаху, Господу миров. Ведь именно с таким сердцем мы обретём спасение в этом мире и в мире вечном.

🎧 Слушать

📜 Аят 82-86 — Ас-Саффат

82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Потом Мы потопили остальных.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Средь тех, кто следовал его путем, Был Ибрахим.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Когда он с сердцем непорочным Пришел к Владыке своему.
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Когда сказал отцу и своему народу: "Чему же поклоняетесь вы все?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Неужто ложь - (принятие) других богов кроме Аллаха - Желает (ваше сердце)?
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
84Аят

Перевод — Ас-Саффат 84

Сура Ас-Саффат Аят 84 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда он с сердцем непорочным Пришел к Владыке своему.

Сура Аят 84/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 82–86. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.