အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 84/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤
Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem
📖 မြန်မာဘာသာ
(ပြန်လည်သတိရကြလေကုန်၊) အကြင်အခါဝယ် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် (ဒွိဟသံသယ စသောရောဂါများ)ကင်းရှင်းသော စိတ်နှလုံးနှင့်တကွ မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ဘက်သို့ လှည့်ခဲ့လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

  • إِذْ (အိဇ်) — အခါ၊ သောအခါ။ ဤနေရာတွင် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်လည်အမှတ်ရစေသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
  • جَاءَ (ဂျာအာ) — လာခဲ့သည်၊ ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်။ ဤနေရာတွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လာခြင်းမဟုတ်ဘဲ စိတ်နှလုံးဖြင့် အပ်နှံခြင်း၊ ရိုးသားစွာ ချဉ်းကပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • رَبَّهُ (ရဗ်ဗဟူ) — သူ၏ အရှင်သခင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်) ထံသို့။
  • بِقَلْبٍ (ဗိကလ်ဗင်း) — စိတ်နှလုံးဖြင့်။
  • سَلِيمٍ (စလီမ်း) — ကျန်းမာသန့်ရှင်းသော၊ ချို့ယွင်းမှုကင်းသော။ ဤနေရာတွင် ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု)၊ သံသယ၊ မာန်မာနနှင့် မကောင်းသော စိတ်ဓာတ်များမှ ကင်းစင်သော စိတ်နှလုံးကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ စိတ်နှလုံးအပြည့်ဖြင့် ချဉ်းကပ်ခဲ့သူဖြစ်သည်။ ထိုစိတ်နှလုံးသည် ရှိရ်က် (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) မှ လုံးဝကင်းစင်ပြီး၊ သံသယနှင့် မကောင်းသော စိတ်ဓာတ်များမှ ကင်းစင်ကာ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ရိုးသားစွာ ယုံကြည်ကိုးကွယ်သော စိတ်နှလုံးဖြစ်သည်။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ ဤသို့သော သန့်ရှင်းသော စိတ်နှလုံးဖြင့် ချဉ်းကပ်ခဲ့ခြင်းသည် သူ၏ ယုံကြည်မှု ခိုင်မာမှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် သစ္စာရှိမှုကို ပြသသည်။ ထို့အပြင် သူသည် မိမိ၏ ဖခင်နှင့် လူမျိုးများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်း၏ မှားယွင်းမှုကို ရှင်းလင်းစွာ ရှင်းပြခဲ့သူဖြစ်သည်။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ရိုးသားစွာ ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် လူသားများအတွက် စံပြပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ ချဉ်းကပ်ရာတွင် စိတ်နှလုံးကို ရှိရ်က်၊ သံသယနှင့် မကောင်းသော စိတ်ဓာတ်များမှ ကင်းစင်စေရမည်။
  • ရိုးသားသော စိတ်နှလုံးဖြင့် အလ္လာဟ


📜 အာယာသ် 82-86 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် အခြားသောသူတို့အား နှစ်မြှုပ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
ထို့ပြင် ဧကန်မလွဲ ထို(နဗီတမန်တော်) နူးဟ်၏ လမ်းစဉ်ကိုလိုက်သူတို့တွင် (နဗီတမန်တော် "အီဗ်ရာဟီမ်"သည်လည်း တစ်ဦးအပါအဝင်ဖြစ်၏။)
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
(ပြန်လည်သတိရကြလေကုန်၊) အကြင်အခါဝယ် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် (ဒွိဟသံသယ စသောရောဂါများ)ကင်းရှင်းသော စိတ်နှလုံးနှင့်တကွ မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ဘက်သို့ လှည့်ခဲ့လေ၏။
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
တစ်ရံရောအခါဝယ် ထို (နဗီတမန်တော်)အီဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိဖခင်အားလည်းကောင်း၊ မိမိ အမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ ပြောဆို (မေးမြန်း)ခဲ့၏။ အသင်တို့သည် မည်သည့်အရာကို ကိုးကွယ်နေကြသနည်း။
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍(မိမိတို့ကိုယ်တိုင်) ကြံဖန်ပြုလုပ်ထားသော ကိုးကွယ်ရာများကို(ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရန်) လိုလားကြလေသလော။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
84အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 84

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 84 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ပြန်လည်သတိရကြလေကုန်၊) အကြင်အခါဝယ် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် (ဒွိဟသံသယ စသောရောဂါများ)ကင်းရှင်းသော စိတ်နှလုံးနှင့်တကွ မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ဘက်သို့ လှည့်ခဲ့လေ၏။

စူရာ အာယာသ် 84/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 82–86. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 23, 2026

Don't forget us in your sincere prayers