Saffat · 84/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤
Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem
📖 Azərbaycan dilində
Bir zaman o, öz Rəbbinin yanına pak bir qəlblə gəldi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • إِذْ (iz): “O vaxt ki”, “o zaman ki” mənasındadır. Burada İbrahimin (əleyhissəlam) həyatındakı mühüm bir məqama işarə edir.
  • جَاءَ (cəə): “Gəldi”, “yönəldi”, “üz tutdu” deməkdir. Burada fiziki gəlmə deyil, qəlbin Allaha tam yönəlməsi, ixlasla Ona tərəf dönməsi nəzərdə tutulur.
  • رَبَّهُ (rəbbəhu): “Öz Rəbbinə”, yəni Allaha. Bu ifadə İbrahimin (əleyhissəlam) Allaha olan bağlılığını və təslimiyyətini göstərir.
  • بِقَلْبٍ (bi-qəlbin): “Bir qəlblə”. Burada qəlb, insanın mənəvi mərkəzi, iman və niyyət yeri kimi başa düşülür.
  • سَلِيمٍ (səlim): “Sağlam”, “təmiz”, “pak”, “xəstəlikdən uzaq” deməkdir. Burada şirkdən, küfrdən, şübhədən və hər cür pis əxlaqdan uzaq olan qəlb nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə İbrahim peyğəmbərin (əleyhissəlam) Allaha necə yönəldiyini bizə göstərir. O, Rəbbinə elə bir qəlblə üz tutdu ki, o qəlb hər cür şirkdən, batil inancdan və pis əxlaqdan tamamilə təmiz idi. Yəni İbrahim (əleyhissəlam) Allaha tək Allaha ibadət edən, Ona heç nəyi şərik qoşmayan, səmimi və ixlaslı bir qəlblə yaxınlaşdı.

Bu “sağlam qəlb” o qəlbdir ki, içində Allaha qarşı heç bir şübhə, riya, təkəbbür və ya pis niyyət yoxdur. O qəlb yalnız Allaha bağlanır, yalnız Ona güvənir və yalnız Onun razılığını istəyir. İbrahim (əleyhissəlam) öz qövmünə də bu təmiz imanı təbliğ etdi, onları batil tanrılara sitayiş etməkdən çəkindirdi və onlara xatırlatdı ki, əgər onlar Allaha şərik qoşsalar, Onun əzabından qorxmalıdırlar.

Bu ayə bizə çox gözəl bir dərs verir: Allah yanında insanın ən qiymətli sərvəti onun qəlbdir. Əgər qəlbimiz şirkdən, kindən, həsəddən, riyadan və hər cür mənəvi xəstəlikdən təmiz olarsa, biz də İbrahim (əleyhissəlam) kimi Rəbbimizə ləyaqətli bir qul kimi yaxınlaşa bilərik. Gəlin biz də qəlbimizi təmizləməyə çalışaq, onu yalnız Allaha bağlayaq və həyatımızı Onun razılığı üzərində qurmağa səy göstərək. Çünki Allah qəlbləri görür və O, təmiz qəlbləri sevir.



📜 Ayə 82-86 — Saffat surəsi

82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Sonra o birilərini suya qərq etdik.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Həqiqətən, İbrahim onun ardıcıllarından idi.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Bir zaman o, öz Rəbbinin yanına pak bir qəlblə gəldi.
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Onda o, öz atasına və qövmünə dedi: “Siz nəyə sitayiş edirsiniz?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Allahı qoyub uydurma məbudlarımı diləyirsiniz?
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
84Ayə

Tərcümə — Saffat 84

Saffat surəsi Ayə 84 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman o, öz Rəbbinin yanına pak bir qəlblə gəldi.

Surə Ayə 84/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 82–86. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers