Ас-Саффат · 84/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤
Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem
📖 На Български
Как се яви пред своя Господ с чисто сърце.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „إِذْ“ (из): означава „когато“ и въвежда споменаване на определено време или събитие.
  • „جَاءَ“ (дойде): тук не означава физическо придвижване, а насочване, обръщане и искрено посвещаване на Господа.
  • „رَبَّهُ“ (своя Господ): Аллах, Създателят и Господарят на всичко.
  • „بِقَلْبٍ“ (със сърце): центърът на вярата, искреността и намерението у човека.
  • „سَلِيمٍ“ (чисто, здраво): чисто от съмнение, лицемерие и многобожие, здраво и непокътнато в своята вяра и искреност.
  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах споменава Своя пророк Ибрахим (Авраам), мир нему, и го описва с най-висшето качество на вярата. Когато той се обърна към своя Господ, той го направи със сърце, напълно чисто от всякакво многобожие, от всякакво съмнение и от всякакво лицемерие. Сърцето му беше изпълнено с искрена вяра в Единствения Аллах, с любов към Него и с пълна отдаденост на Неговата заповед. Той не съдържаше нито капка съмнение в истинността на Аллах, нито склонност към идоли или фалшиви божества. Това обръщане към Господа не беше само моментно действие, а израз на цялостен живот, изпълнен с покорство, искреност и насочване към това, което е угодно на Аллах. Пророк Ибрахим беше искрен съветник за своя народ, призовавайки ги към истината с чисто сърце, без никаква корист или желание за лична изгода. Неговото сърце беше здраво и непокътнато – то не се разколебаваше от трудностите, нито се отклоняваше от пътя на истината, независимо от обстоятелствата.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:
  • Ислямът цени искреността и чистотата на сърцето преди всичко. Вярата не е само думи, а състояние на сърцето, изпълнено с любов и доверие в Аллах.
  • Примерът на пророк Ибрахим ни учи, че истинската вяра изисква пълно освобождаване от всякакво многобожие и лицемерие, и че човек трябва да се обърне към своя Господ с цялото си сърце.
  • Чистото сърце носи спокойствие и сигурност. Който има здраво сърце, изпълнено с вяра, намира истински мир и щастие, дори в трудни времена.
  • Коранът ни разказва за пророците не само като история, а като жив пример за подражание. Всеки от нас може да се стреми към това да има сърце, чисто от съмнение и многобожие, и да бъде искрен в поклонението си.
  • Ислямът е религия на искреността и чистотата. Той ни призовава да пречистим сърцата си от всичко, което ни отдалечава от Аллах, и да се обърнем към Него с пълна отдаденост – точно както направи пророк Ибрахим.
  • Тази вяра не е бреме, а източник на сила и надежда. Когато сърцето е здраво и свързано с Аллах, човек усеща истинския смисъл на живота и намира пътя към вечното блаженство.


📜 Стих 82-86 — Сура Ас-Саффат

82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
После издавихме другите.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
И сред неговите последователи бе Ибрахим.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Как се яви пред своя Господ с чисто сърце.
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Рече той на своя баща и на своя народ: “На какво служите?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Нима искате лъжливи богове вместо Аллах?
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
84Стих

Превод — Ас-Саффат 84

Сура Ас-Саффат Стих 84 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Как се яви пред своя Господ с чисто сърце.

Сура Стих 84/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 82–86. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers