아스-사파트 · 84/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤
Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem
📖 한국어 의미
그가 경건하 마음으로 주 께로 왔을 때

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • 살림(سَلِيم): 순수하고 깨끗한 것. 여기서는 모든 형태의 불신(쉬르크)과 그릇된 신앙, 그리고 비난받을 만한 도덕적 결점으로부터 완전히 벗어난 마음을 의미한다.

2) 해석:

이 구절은 이브라힘(아브라함) 예언자가 주님께 나아간 때를 회상하며, 그가 "순수한 마음"으로 주님께 향했음을 알려준다. 이는 그가 모든 형태의 우상숭배와 그릇된 신앙에서 완전히 벗어나 오직 알라만을 향한 순수한 믿음과 진실된 의도로 주님께 나아갔음을 의미한다. 그는 아버지와 백성들에게 그들이 알라 외에 숭배하는 것들에 대해 의문을 제기하며 그들의 잘못된 신앙을 비판했다. 그는 그들이 만들어 낸 신들을 숭배하면서 왜 진정한 숭배를 받을 자격이 있는 유일한 신, 즉 만유의 주님이신 알라를 버렸는지 꾸짖었다. 그리고 그들에게 알라께서 그들이 불신과 우상숭배를 저지를 때 그들에게 무엇을 행하실지 두려워하라고 경고했다. 이 구절은 이브라힘 예언자가 신앙의 순수성과 진실성을 지니고 주님께 온전히 향했음을 보여준다.

3) 교훈과 지혜:

  • 순수한 마음은 알라께서 가장 소중히 여기시는 자산이며, 이는 모든 신앙인의 목표가 되어야 한다.
  • 이브라힘 예언자의 삶은 어떤 사회적 압력이나 관습에도 불구하고 진리를 수호하고 알라만을 향한 순수한 신앙을 지키는 것이 얼마나 중요한지를 가르쳐 준다.
  • 진정한 신앙은 단순한 말이 아니라, 마음의 순수함과 행동의 진실성을 통해 드러난다.
  • 이 구절은 우리에게 자신의 마음을 점검하고, 모든 형태의 그릇된 신앙과 도덕적 결점으로부터 마음을 정화하려는 노력을 기울이도록 격려한다.


📜 절 82-86 — 장 아스-사파트

82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
그리고 하나님은 불신한 나 머지를 익사케 하였노라
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
실로 그를 따르는 무리중에 아브라함이 있었노라
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
그가 경건하 마음으로 주 께로 왔을 때
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
아버지와 그의 백성에게 여 러분이 숭배하는 것이 무엇이뇨
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
여러분이 숭배하는 그것은 하나님이 아닌 허위의 우상이 아 니더뇨
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
84

번역 — 아스-사파트 84

장 아스-사파트 절 84 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 경건하 마음으로 주 께로 왔을 때

장 절 84/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 82–86. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers