صافات · 84/182
ژباړه لیکلاسته — سورت صافات
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤
Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem
📖 پښتو
(یاد كړه) كله چې هغه خپل رب ته په ډېر روغ زړه سره راغى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي کلمې:

  • سليم: له هر ډول نيمګړتيا، کينه، شکه او شرکه پاک او بې عيبه زړه.

د آيت تفسير:

دا آيت د حضرت ابراهيم عليه السلام د هغه وخت يادونه کوي چې هغه خپل رب ته د پاک او بې عيبه زړه سره راغی. د "راغی" معنا دا ده چې هغه په بشپړ اخلاص او صدق سره د الله تعالی په لوري مخ کړ، او خپل زړه يې له هر ډول شرک، باطل عقيدې او بدو اخلاقو څخه پاک کړی و. د حضرت ابراهيم عليه السلام دا راتگ يوازې د ځان د عبادت لپاره نه و، بلکې هغه د الله تعالی په لوري د بشپړې طاعت او اطاعت په نيت راغی، او خپل زړه يې د الله تعالی د محبت او اخلاص څخه ډک کړی و. هغه له هر هغه څه څخه چې د الله تعالی له رضایت سره مخالف و، ځان ليرې کړی و، او د خپل قوم د باطلو عقايدو په وړاندې يې په جرئت سره ودرېد.

د آيت څخه لاسته راوړنې (فايدې):

  1. د زړه پاکوالی او له شرک او باطل عقيدو څخه خلاصون د الله تعالی د قربت ترلاسه کولو تر ټولو مهم شرط دی.
  2. مؤمن بايد خپل زړه له کينې، حسد، تکبر او نورو بدو اخلاقو څخه پاک کړي، ځکه چې د زړه پاکوالی د عمل د قبوليت سبب ګرځي.
  3. د الله تعالی په لوري راتگ بايد له اخلاص او صدق سره وي، نه يوازې د باندنيو اعمالو په کولو سره.
  4. حضرت ابراهيم عليه السلام د دې آيت له لارې موږ ته دا درس راکوي چې د حق په لاره کې بايد له هيچا څخه ونه وېرېږو، او خپل زړه بايد د الله تعالی د محبت څخه ډک کړو.
  5. د زړه سليم والی هغه سرمايه ده چې انسان ته د آخرت په برياليتوب کې مرسته کوي، او د الله تعالی د رحمت او بخښنې سبب ګرځي.


📜 آیت 82-86 — سورت صافات

82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
بیا مونږ هغه نور (كافر) خلق غرق كړل
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
او بېشكه د هغه له ملګرو ځنې خامخا ابراهیم دى
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
(یاد كړه) كله چې هغه خپل رب ته په ډېر روغ زړه سره راغى
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
كله چې هغه خپل پلار او خپل قوم ته وویل: څه شى دى چې تاسو يې عبادت كوئ؟
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
ایا تاسو د دروغو (او باطلو) لپاره له الله پرته معبودان غواړئ؟
صافاتقرآن فهرست
182آیت
MeccanRevelation
84آیت

ژباړه — صافات 84

سورت صافات آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (یاد كړه) كله چې هغه خپل رب ته په ډېر…

سورت آیت 84/182 — سورت صافات الصافات (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت صافات واورئ, سورت صافات ژباړه, سورت صافات mp3, سورت صافات pdf. آیت 82–86. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers