列班者章 · 84/182
翻译 音译 — 章 列班者章
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤
Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem
📖 中文意思
当时,他带着健全的心灵,来见他的主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • قلب سليم:指远离一切伪信和邪恶信仰的纯洁心灵,即内心纯净、毫无以物配主之污点。

经文解释:

这节经文提到了先知易卜拉欣(亚伯拉罕),他是努哈(诺亚)先知道路的追随者之一。当他带着一颗纯洁的心灵来到他的主那里时,他内心纯净,远离一切虚假的信仰和可憎的品德。他全心全意地归向真主,真诚地顺从真主,并劝诫他的民众。他对他父亲和他的族人说:“你们崇拜的是什么?难道你们想要一些被捏造的虚假神灵,而放弃崇拜独一的、真正应受崇拜的真主吗?你们对全世界的主有何猜想?如果你们以物配主,崇拜他以外的,他会如何对待你们?”

劝导与启示:

这节经文教导我们,信仰的核心在于心灵的纯洁与真诚。易卜拉欣先知以一颗纯净的心走向真主,这提醒我们,伊斯兰教的精髓在于内心对真主的虔诚和敬畏。无论身处何种环境,我们都应像易卜拉欣一样,勇敢地摒弃一切虚假的崇拜,坚定地认主独一。真主喜爱那些内心纯净、行为正直的人,他们将在今世获得安宁,在后世获得巨大的回赐。让我们以易卜拉欣为榜样,净化我们的心灵,真诚地崇拜真主,远离一切以物配主的行为,从而获得真主的喜悦和慈悯。



📜 节 82-86 — 章 列班者章

82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
然后,我使别的人淹死。
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
他的宗派中,确有易卜拉欣。
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
当时,他带着健全的心灵,来见他的主。
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
当时,他对他的父亲和宗族说:你们崇拜什么?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
难道你们欲舍真主而悖谬地崇拜许多神灵吗?
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
84

翻译 — 列班者章 84

章 列班者章 节 84 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,他带着健全的心灵,来见他的主。

章 节 84/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 82–86. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们