列班者章 · 84/182
翻译 音译 — 章 列班者章
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ٨٤
Transliteration
Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
当时,他带着健全的心灵,来见他的主。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- قلب سليم:指远离一切伪信和邪恶信仰的纯洁心灵,即内心纯净、毫无以物配主之污点。
经文解释:
这节经文提到了先知易卜拉欣(亚伯拉罕),他是努哈(诺亚)先知道路的追随者之一。当他带着一颗纯洁的心灵来到他的主那里时,他内心纯净,远离一切虚假的信仰和可憎的品德。他全心全意地归向真主,真诚地顺从真主,并劝诫他的民众。他对他父亲和他的族人说:“你们崇拜的是什么?难道你们想要一些被捏造的虚假神灵,而放弃崇拜独一的、真正应受崇拜的真主吗?你们对全世界的主有何猜想?如果你们以物配主,崇拜他以外的,他会如何对待你们?”
劝导与启示:
这节经文教导我们,信仰的核心在于心灵的纯洁与真诚。易卜拉欣先知以一颗纯净的心走向真主,这提醒我们,伊斯兰教的精髓在于内心对真主的虔诚和敬畏。无论身处何种环境,我们都应像易卜拉欣一样,勇敢地摒弃一切虚假的崇拜,坚定地认主独一。真主喜爱那些内心纯净、行为正直的人,他们将在今世获得安宁,在后世获得巨大的回赐。让我们以易卜拉欣为榜样,净化我们的心灵,真诚地崇拜真主,远离一切以物配主的行为,从而获得真主的喜悦和慈悯。
📜 节 82-86 — 章 列班者章
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
然后,我使别的人淹死。
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
他的宗派中,确有易卜拉欣。
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
当时,他带着健全的心灵,来见他的主。
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
当时,他对他的父亲和宗族说:你们崇拜什么?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
难道你们欲舍真主而悖谬地崇拜许多神灵吗?
列班者章章节索引
182节
MeccanRevelation
84节
翻译 — 列班者章 84
章 列班者章 节 84 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,他带着健全的心灵,来见他的主。章 节 84/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 82–86. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








