అస్-సాఫ్ఫాత్ · 84/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤
Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem
📖 తెలుగులో
అతను తన ప్రభువు సాన్నిధ్యానికి నిర్మల హృదయంతో వచ్చి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِذْ: ఆ సమయంలో, ఆ సందర్భంలో.
  • جَاءَ رَبَّهُ: తన ప్రభువు వైపు మళ్లాడు, ఆయనకు విధేయత చూపాడు.
  • بِقَلْبٍ سَلِيمٍ: ప్రతి దుష్ట విశ్వాసం, చెడు నైతికత నుండి శుద్ధమైన, సురక్షితమైన హృదయంతో.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఇది ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) గురించిన ప్రస్తావన. ఆయన తన ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ వైపు శుద్ధమైన హృదయంతో మళ్లాడు. ఆ హృదయం షిర్క్ (అల్లాహ్కు భాగస్వాములు కల్పించడం) నుండి పూర్తిగా విముక్తమైనది, ప్రతి తప్పుడు నమ్మకం మరియు నీచమైన నైతికత నుండి పరిశుద్ధమైనది. ఆయన అల్లాహ్ పట్ల పూర్తి విధేయత, నిష్కపటమైన భక్తి, మరియు తన సృష్టిపై సద్భావన కలిగి ఉన్నాడు. ఇక్కడ "రబ్బు వద్దకు రావడం" అంటే అల్లాహ్ పట్ల నిష్కపటమైన భక్తి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించడంలో పూర్తి శ్రద్ధ చూపడం అని అర్థం. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన తండ్రిని, తన జాతి ప్రజలను హెచ్చరిస్తూ, అల్లాహ్ను వదిలి వారు పూజిస్తున్న కల్పిత దేవతల గురించి ప్రశ్నించాడు. అల్లాహ్ మాత్రమే ఆరాధనకు అర్హుడు అని, ఆయనను వదిలి ఇతరులను ఆరాధించడం వల్ల ప్రపంచాల ప్రభువు వారి పట్ల ఎలా వ్యవహరిస్తాడని ఆలోచించమని హితవు పలికాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • శుద్ధమైన హృదయం అంటే షిర్క్, కపటం, దురహంకారం లాంటి ప్రతి దుష్ట లక్షణం నుండి విముక్తమైన హృదయం. అలాంటి హృదయమే అల్లాహ్ సన్నిధిలో విలువైనది.
  • ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) లాగా మనం కూడా అల్లాహ్ వైపు పూర్తి నిష్కపటమైన భక్తితో మళ్లాలి, ఆయన ఆజ్ఞలను శ్రద్ధగా పాలించాలి.
  • తౌహీద్ (ఏకేశ్వరోపాసన) మాత్రమే విజయానికి మార్గం; షిర్క్ నుండి దూరంగా ఉండాలి.
  • ఇతరులను కూడా సద్భావంతో హితవు పలకడం, మంచి మార్గం వైపు పిలవడం ప్రవక్తల సున్నత్.
  • అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమ, భయం, ఆశ కలిగి ఉండటం ద్వారా హృదయం శాంతిని పొందుతుంది. ఇది ఇస్లాంను ప్రేమించడానికి, ఖుర్ఆన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రేరణనిస్తుంది.


📜 వచనం 82-86 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
తరువాత మేము ఇతరులను ముంచి వేశాము
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
మరియు నిశ్చయంగా, అతనిని అనుసరించిన వారిలో ఇబ్రాహీమ్ ఒకడు
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
అతను తన ప్రభువు సాన్నిధ్యానికి నిర్మల హృదయంతో వచ్చి
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
అతను తన తండ్రి మరియు తన జాతి వారితో ఇలా అన్నాడు: మీరు దేనిని ఆరాధిస్తున్నారు
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
ఏమీ? మీరు అల్లాహ్ ను వదలి మిథ్యా (బూటక) దైవాలను (ఆరాధించ) గోరుతున్నారా
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
84వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 84

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 84 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను తన ప్రభువు సాన్నిధ్యానికి నిర్మల హృదయంతో వచ్చి

సూరా వచనం 84/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 82–86. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers