Es-Saffat · 84/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤
Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem
📖 Në Shqip
kur Zotit të vet i erdh me zemër të pastër,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Bikalbin selim” – zemër e pastër dhe e shëndoshë, e lirë nga çdo besim i kotë, nga hipokrizia, nga dyshimi dhe nga çdo ves i keq.

Tefsiri i ajetit:

Kjo varg përmendet në kontekstin e lavdërimit të profetit Ibrahim (paqja qoftë mbi të), i cili ishte pasues i rrugës së Nuhut (paqja qoftë mbi të). Allahu i Lartësuar thotë se Ibrahimi erdhi te Zoti i tij me zemër të pastër dhe të sinqertë – zemër e cila ishte e lirë nga çdo lloj idhujtarie, nga çdo besim i rremë dhe nga çdo karakter i ulët. Ai iu drejtua Zotit të tij me sinqeritet të plotë dhe me përkushtim të pastër, duke e pastruar besimin e tij vetëm për Allahun. Kjo zemër e pastër ishte ajo që e shtyu atë t’i thoshte babait të tij dhe popullit të tij, duke i qortuar: “Çfarë po adhuroni ju në vend të Allahut? A doni ju zota të trilluar dhe të shpikur, duke e lënë adhurimin e Allahut, i Cili i vetëm meriton të adhurohet? Çfarë mendoni ju për Zotin e botëve – se çfarë do t’ju bëjë Ai kur t’i shoqëroni Atij në adhurim dikë tjetër?”

Përfitimet nga ajeti:

  1. Vlera e madhe e zemrës së pastër – ajo është çelësi i pranimit të veprave dhe i afrimit te Allahu.
  2. Sinqeriteti ndaj Allahut është themeli i fesë së drejtë; kush e pastron zemrën nga idhujtaria dhe veset, Allahu ia lehtëson rrugën drejt udhëzimit.
  3. Thirrja në rrugën e Allahut kërkon guxim dhe sinqeritet, ashtu siç veproi Ibrahimi kur iu kundërvu babait dhe popullit të tij për hir të së vërtetës.
  4. Ky ajet na mëson se pastërtia e zemrës nuk është vetëm liri nga idhujtaria, por edhe liri nga çdo karakter i keq, gjë që e bën besimtarin të dashur për Zotin dhe për njerëzit.


📜 Ajet 82-86 — Surja Es-Saffat

82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Pastaj, i fundosëm të tjrerët (jobesimtarët).
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Dhe, me të vërtetë, nga ithtarët e tij është edhe Ibrahimi,
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
kur Zotit të vet i erdh me zemër të pastër,
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
kur babait të vet dhe popullit të vet i tha: “Çka adhuroni ju?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Vallë, a dëshironi hyjni të rrejshme në vend të Allahut?
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
84Ajet

Përkthim — Es-Saffat 84

Surja Es-Saffat Ajet 84 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kur Zotit të vet i erdh me zemër të pastër,

Surja Ajet 84/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 82–86. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers