As-Saffat · 84/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤
Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem
📖 In Italiano
quando si accostò al suo Signore con cuore puro.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Qalb salīm: il cuore “sano” o “puro”, cioè libero da ogni forma di miscredenza, ipocrisia e cattiveria morale. È il cuore che si rivolge unicamente a Dio con sincerità assoluta.

Interpretazione della frase:

Il versetto ci parla del profeta Abramo (pace su di lui), menzionandolo come uno dei seguaci sinceri del profeta Noè (pace su di lui) nel cammino della fede e della sottomissione a Dio. La frase “quando si presentò al suo Signore con un cuore puro” descrive il momento in cui Abramo si rivolse a Dio con totale devozione, abbandonando ogni falso credo e allontanandosi da ogni comportamento riprovevole. Il suo cuore era limpido dall’idolatria e da ogni forma di associazione a Dio, e la sua anima era sinceramente dedita all’adorazione del Creatore. Questo stato di purezza interiore lo portò a rivolgersi a suo padre e al suo popolo con coraggio, dicendo loro: “Cosa adorate invece di Dio? Desiderate divinità inventate, mentre è Dio solo che merita l’adorazione? Che cosa pensate che il Signore dei mondi farà di voi, se continuate ad associargli altri dei?”. Il termine “venire” qui non indica un movimento fisico, ma l’atto di rivolgersi a Dio con cuore sincero e di dedicarsi completamente all’obbedienza, lontano da ogni compromesso con la falsità.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci insegna che la vera fede non è solo una questione di parole, ma di un cuore che si purifica da ogni idolo, visibile o invisibile, e si rivolge a Dio con sincerità. Abramo, con il suo cuore puro, ci mostra la via per avvicinarci al nostro Creatore: liberarsi da ogni superstizione, da ogni attaccamento cieco alle tradizioni corrotte e da ogni desiderio che allontana da Lui. Oggi, nel nostro cammino quotidiano, possiamo chiederci: il nostro cuore è davvero rivolto a Dio, o è occupato da preoccupazioni, paure e desideri che lo rendono impuro? La purezza del cuore è la chiave per una vita serena e per un rapporto autentico con il Signore, che accoglie chiunque si avvicini a Lui con umiltà e sincerità. Che questo esempio del profeta Abramo ci ispiri a cercare sempre la purezza interiore, perché è con un cuore sano che si costruisce una fede solida e una vita piena di significato e di pace.



📜 Versetto 82-86 — Sura As-Saffat

82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Annegammo gli altri.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
In verità Abramo era certamente uno dei suoi seguaci,
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
quando si accostò al suo Signore con cuore puro.
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Disse a suo padre e al suo popolo: “Cos'è che adorate?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Volete, fallacemente, degli dèi all'infuori di Allah?
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
84Versetto

Traduzione — As-Saffat 84

Sura As-Saffat Versetto 84 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : quando si accostò al suo Signore con cuore puro.

Sura Versetto 84/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 82–86. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche