Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Qalbin Salim: Hati yang selamat, bersih, dan suci daripada segala bentuk kesyirikan, keraguan, serta akhlak yang tercela.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menceritakan tentang salah seorang nabi yang agung, iaitu Nabi Ibrahim ‘alaihissalam, yang merupakan pengikut dan penerus jejak dakwah Nabi Nuh ‘alaihissalam. Allah Subhanahu wa Ta’ala menyebutkan bahawa Nabi Ibrahim datang menghadap Tuhannya dengan membawa hati yang selamat — iaitu hati yang bersih daripada segala keyakinan yang batil, jauh daripada syirik, dan suci daripada segala sifat tercela.
Hati yang selamat ini bermaksud hati yang ikhlas kepada Allah, bebas daripada kesyirikan, dan penuh dengan keikhlasan dalam beribadah. Nabi Ibrahim datang kepada Allah dengan penuh ketundukan, keikhlasan, dan keikhlasan yang tulus dalam setiap amalannya. Baginda menghadap Allah dengan hati yang tidak bercampur dengan kecintaan kepada selain Allah, tidak tunduk kepada hawa nafsu, dan tidak terikat dengan tradisi nenek moyang yang sesat.
Ketika baginda berkata kepada bapanya dan kaumnya dengan penuh keberanian kerana keikhlasan hatinya: "Apakah yang kamu sembah selain Allah? Adakah kamu mahu menyembah tuhan-tuhan rekaan yang kamu cipta sendiri, sedangkan Allah adalah satu-satunya yang berhak disembah? Maka apakah sangkaan kamu terhadap Tuhan sekalian alam — bahawa Dia akan membalas kamu apabila kamu mempersekutukan-Nya dan menyembah selain-Nya?"
Hati yang selamat inilah yang menjadi modal utama Nabi Ibrahim dalam menghadapi segala cabaran dakwah. Dengan hati yang bersih, baginda mampu menentang kebatilan, mengajak kepada kebaikan, dan tetap teguh walaupun dicabar oleh kaumnya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Hati yang selamat adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat. Ia adalah hati yang bersih daripada syirik, jauh daripada dendam, hasad dengki, dan sifat-sifat mazmumah yang lain. Ia adalah hati yang sentiasa terpaut kepada Allah, ikhlas dalam setiap amalan, dan penuh kasih sayang terhadap sesama makhluk.
Marilah kita berusaha untuk memiliki hati yang selamat seperti Nabi Ibrahim. Bersihkanlah hati kita daripada segala bentuk kesyirikan — sama ada syirik besar mahupun syirik kecil seperti riya' dan ujub. Jauhilah sifat-sifat tercela yang mengotori hati, dan isilah hati kita dengan zikrullah, cinta kepada Allah, dan keikhlasan dalam beribadah.
Ingatlah bahawa Allah tidak melihat rupa dan harta kita, tetapi Allah melihat hati dan amalan kita. Maka perbaikilah hati kita, nescaya Allah akan memperbaiki segala urusan kita. Semoga kita semua dikurniakan hati yang selamat seperti Nabi Ibrahim, dan ditempatkan di kalangan hamba-hamba-Nya yang soleh. Aamiin.
📜 Ayat 82-86 — Surah As-Saffat
Terjemahan — As-Saffat 84
Surah As-Saffat Ayat 84 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketika ia mematuhi perintah tuhannya dengan hati yang suci murni.Surah Ayat 84/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 82–86. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








