আস-সাফফাত · 84/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤
Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem
📖 বাংলা অর্থ
যখন সে তার পালনকর্তার নিকট সুষ্ঠু চিত্তে উপস্থিত হয়েছিল,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قَلْبٍ سَلِيمٍ — বিশুদ্ধ, নির্মল ও শির্কমুক্ত অন্তর। অর্থাৎ এমন অন্তর যা সকল প্রকার কুসংস্কার, শির্ক ও মন্দ স্বভাব থেকে পবিত্র।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ইবরাহীম (আঃ)-এর প্রশংসা করছেন এবং তাকে নূহ (আঃ)-এর অনুসারীদের অন্তর্ভুক্ত বলেছেন। ইবরাহীম (আঃ) যখন তাঁর রবের কাছে উপস্থিত হয়েছিলেন, তখন তিনি এমন একটি বিশুদ্ধ অন্তর নিয়ে এসেছিলেন যা সকল প্রকার শির্ক, কুফর ও মন্দ বিশ্বাস থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত ছিল। তাঁর অন্তর ছিল তাওহীদের উপর প্রতিষ্ঠিত, আল্লাহর ইবাদতে একনিষ্ঠ এবং সৃষ্টির প্রতি কল্যাণকামী।

ইবরাহীম (আঃ)-এর এই বিশুদ্ধ অন্তরের প্রমাণ হলো— তিনি নিজ পিতা ও সম্প্রদায়কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, "তোমরা কীসের ইবাদত করছ?" তিনি তাদের মূর্তিপূজাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং স্পষ্টভাবে বলেছিলেন যে, আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর ইবাদত করা সম্পূর্ণ ভুল। তিনি তাদেরকে আল্লাহর ইবাদতের দিকে আহ্বান করেছিলেন এবং শির্কের পরিণাম সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনের অন্তরকে অবশ্যই শির্ক, কুফর ও মন্দ চরিত্র থেকে পবিত্র রাখতে হবে। অন্তরের বিশুদ্ধতাই ঈমানের মূল।
  2. ইবরাহীম (আঃ)-এর মতো আমাদেরও দ্বীনের ব্যাপারে সাহসী হতে হবে এবং অন্যায় ও শির্কের বিরুদ্ধে স্পষ্ট ভাষায় প্রতিবাদ করতে হবে।
  3. আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য অন্তরের পবিত্রতা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মাধ্যম। বাহ্যিক আমলের চেয়ে অন্তরের ইখলাস বেশি মূল্যবান।
  4. সত্যের পথে আহ্বান করার সময় প্রিয়জন হলেও ভুলের সমালোচনা করতে দ্বিধা করা উচিত নয়, যেমনটি ইবরাহীম (আঃ) নিজ পিতাকে করেছিলেন।
  5. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা— যা মানুষকে শির্ক, কুসংস্কার ও মন্দ চরিত্র থেকে মুক্ত করে বিশুদ্ধ তাওহীদের উপর প্রতিষ্ঠিত করে।


📜 আয়াত 82-86 — সূরা আস-সাফফাত

82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
অতঃপর আমি অপরাপর সবাইকে নিমজ্জত করেছিলাম।
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
আর নূহ পন্থীদেরই একজন ছিল ইব্রাহীম।
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
যখন সে তার পালনকর্তার নিকট সুষ্ঠু চিত্তে উপস্থিত হয়েছিল,
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
যখন সে তার পিতা ও সম্প্রদায়কে বলেছিলঃ তোমরা কিসের উপাসনা করছ?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
তোমরা কি আল্লাহ ব্যতীত মিথ্যা উপাস্য কামনা করছ?
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
84আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 84

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 84 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন সে তার পালনকর্তার নিকট সুষ্ঠু চিত্তে উপস্থিত হয়েছিল,

সূরা আয়াত 84/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 82–86. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না