As-Saffat · 84/182
Translation Transliteration — As-Saffat
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤
Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem
📖 English Meaning
When he came to his Lord with a sound heart
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • "Qalb" (قلب): The heart, which in the Qur'anic context refers to the center of intellect, emotion, and spiritual awareness—not merely the physical organ.
  • "Salīm" (سليم): Sound, safe, healthy, or free from defect. In this context, it means a heart purified from all forms of spiritual corruption, particularly shirk (associating partners with Allah) and moral vices.

Explanation of the Verse:

This verse refers to Prophet Ibrahim (Abraham, peace be upon him), who is described as a follower of Prophet Nuh (Noah, peace be upon him) in the path of monotheism and righteousness. The phrase "when he came to his Lord with a sound heart" highlights the defining quality of Ibrahim's faith: his total devotion and sincere submission to Allah alone.

The "sound heart" (qalb salīm) signifies a heart that is:

  • Free from shirk (polytheism) and every false belief, as Ibrahim rejected the idol worship of his people.
  • Purified from blameworthy character traits, such as arrogance, envy, and deceit, and adorned with sincerity, humility, and compassion.
  • Wholeheartedly turned toward Allah, with no divided loyalty, as Ibrahim's entire being was dedicated to his Creator.

This "coming to his Lord" does not refer to a physical journey but to Ibrahim's spiritual state—his complete orientation toward Allah, his unwavering trust in Him, and his readiness to obey His commands, even when it meant opposing his own father and community. The verse sets the stage for Ibrahim's courageous dialogue with his people, where he questioned their worship of fabricated deities and called them to the worship of the One True God, the Lord of all worlds.

A Da'wah Reflection:

This verse is a timeless call for every believer to examine their own heart. Are we carrying a heart that is sound—free from the pollution of worldly attachments, hypocrisy, and false gods of our time, such as wealth, status, or unchecked desires? Ibrahim's example teaches us that true faith is not merely a declaration on the lips but a state of the heart that transforms our actions and priorities. When we purify our hearts for Allah, we find the strength to stand for truth, even when it is unpopular, and we experience a profound peace that comes from knowing we are aligned with our Creator. Let us strive to be among those who, like Ibrahim, approach Allah with a heart that is whole, sincere, and devoted—for that is the key to success in this life and the next.

🎧 Listen

📜 Verse 82-86 — As-Saffat

82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Then We drowned the disbelievers.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
And indeed, among his kind was Abraham,
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
When he came to his Lord with a sound heart
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
[And] when he said to his father and his people, "What do you worship?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire?
As-SaffatQuran Index
182Verse
MeccanRevelation
84Verse

Translation — As-Saffat 84

Surah As-Saffat Verse 84 - Read, Listen, Translation, English : When he came to his Lord with a sound heart

Surah Verse 84/182 — As-Saffat الصافات (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: As-Saffat Listen, As-Saffat Translation, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verse 82–86. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers