As-Saffat · 84/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤
Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem
📖 Ing Basa Jawa
Awit Ibrahim iku madhep ing Pangerane kelawan ati kang mulus (ora kaworan maro tingal)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • إِذْ (Idz): nalika, yaiku wektu nalika Nabi Ibrahim nindakake bab kang disebutake.
  • جَاءَ (Jaa-a): teka, nanging ing kene dudu teka kanthi awak, nanging teka kanthi ati lan jiwa, tegese ngaturake awake marang Allah kanthi kebak katresnan lan ketawadhuan.
  • رَبَّهُ (Rabbahu): Pangerane, yaiku Allah SWT.
  • بِقَلْبٍ (Bi qalbin): kanthi ati.
  • سَلِيمٍ (Salim): resik, waras, slamet, ora ana penyakit lan ora ana cacad.

2) Panjlentrehane ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake babagan Nabi Ibrahim a.s., yaiku nalika dheweke sowan marang Pangerane kanthi nggawa ati kang resik lan waras. Ati kang "salim" iku ati kang ora kena penyakit syirik, ora ana keraguan marang Allah, ora ana rasa seneng marang barang kang dilarang, lan ora ana sifat-sifat ala kaya sombong, drengki, lan srei. Ati iki kebak iman, ikhlas, lan tawakal marang Allah.

Nabi Ibrahim teka marang Allah dudu kanthi awak utawa bandha, nanging kanthi ati kang resik lan ngelakoni ketaatan kanthi tenanan. Dheweke uga dadi panutan kang becik tumrap umate, lan dadi penasihat kang tulus tumrap manungsa. Mula, ati kang resik iku dadi dhasar utama ing babagan iman lan ibadah marang Allah SWT.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ati kang resik iku dadi kunci utama supaya bisa cedhak marang Allah. Sanajan awak kita ringkih, nanging yen ati kita resik lan ikhlas, Allah bakal nampa amal kita.
  • Syirik iku penyakit paling mbebayani tumrap ati. Mula, kita kudu tansah njaga ati saka syirik, riya, lan sifat-sifat kang ngrusak iman.
  • Nabi Ibrahim a.s. dadi tuladha kang becik tumrap kita kabeh. Dheweke ora mung ngomong babagan iman, nanging uga mbuktekake kanthi ati kang resik lan tumindak kang bener.
  • Islam mulangake supaya kita tansah ngresiki ati, ora mung saka dosa, nanging uga saka sifat-sifat ala kaya sombong, drengki, lan srei.
  • Sapa wae kang teka marang Allah kanthi ati kang resik, mesthi bakal oleh kabegjan lan katentreman ing donya lan akhirat.

Mula saka iku, ayo padha nuladani Nabi Ibrahim a.s. kanthi njaga ati supaya tansah resik, ikhlas, lan cedhak marang Allah SWT. Insya Allah, urip kita bakal kebak berkah lan katentreman.



📜 Ayat 82-86 — Surat As-Saffat

82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Liyane Nuh dalah para wargane, kabeh padha Ingsun tumpes sarana banjir topan
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Dene kang kalebu ngleluri uwiting agamane Nuh iku Ibrahim
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Awit Ibrahim iku madhep ing Pangerane kelawan ati kang mulus (ora kaworan maro tingal)
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Dhek samana Ibrahim matur marang Bapakne, lan pitutur marang ummate, "Sampyan punika sami nyembah punapa
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Kenging punapa sampeyan hanjarang wicanten dora, nyembah sanesipun Allah, inggih punika brahala
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
84Ayat

Terjemah — As-Saffat 84

Surat As-Saffat Ayat 84 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Awit Ibrahim iku madhep ing Pangerane kelawan ati kang mulus…

Surat Ayat 84/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 82–86. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers