As-Saffat · 84/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤
Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem
📖 På Norsk
da han kom til Herren med et rent hjerte, og

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • «Salīm» (سَلِيم): betyr frisk, ren og uskadet. I denne sammenhengen betyr det et hjerte som er fritt fra all tvil, hykleri og avgudsdyrkelse.

Tolkning av verset:

Dette verset viser til profeten Ibrahim (Abraham), fred være med ham, og hans oppriktige søken etter sannheten. Han kom til sin Herre med et rent og oppriktig hjerte, et hjerte som var fullstendig fritt fra all form for vantro og synd. Dette hjertet var ikke bare fritt fra avgudsdyrkelse, men også fra alle dårlige egenskaper og moralske laster. Ibrahim kom til Allah med full oppriktighet og hengivenhet, og han vendte seg bort fra alt som kunne trekke ham bort fra sannheten. Han var en som søkte Allah med et indre som var rent, og et ytre som var i tråd med dette. Dette betyr at han ikke bare bekjente troen med tungen, men at hjertet hans var fylt med oppriktighet, kjærlighet og renhet overfor Allah. Han var en som var villig til å ofre alt for Allahs skyld, og som ikke lot noe komme mellom ham og hans Herre.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Viktigheten av et rent og oppriktig hjerte i troen: Det er ikke nok å bare si at man tror, men hjertet må være fritt fra hykleri, tvil og avgudsdyrkelse.
  • Profeten Ibrahims eksempel viser oss at sann tro krever mot og oppriktighet, og at man må være villig til å forlate alt som strider mot Allahs vilje.
  • Dette verset oppmuntrer oss til å stadig rense våre hjerter gjennom ærlighet, godhet og lydighet mot Allah, slik at vi kan nærme oss Ham med samme oppriktighet som Ibrahim.
  • Et rent hjerte er nøkkelen til Allahs kjærlighet og til fred i sinnet, og det er denne indre renheten som gir oss styrke til å møte livets utfordringer med tålmodighet og tillit til Allah.


📜 Vers 82-86 — Sure As-Saffat

82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Så druknet Vi resten.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Av hans sort var også Abraham,
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
da han kom til Herren med et rent hjerte, og
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
sa til sin far og sitt folk: «Hva er det dere tilber?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Vil dere på falsk vis ha guder fremfor Gud?
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
84Vers

Oversettelse — As-Saffat 84

Sure As-Saffat Vers 84 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : da han kom til Herren med et rent hjerte, og

Sure Vers 84/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 82–86. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers