ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «قَلْبٍ سَلِيمٍ»: دلی که از هرگونه شرک، شک، کینه، حسد و اخلاق ناپسند پاک و سالم باشد؛ دلی که تنها به خداوند متعال اخلاص داشته باشد.
تفسیر آیه:
این آیه اشاره به حضرت ابراهیم (علیه السلام) دارد که از پیروان و هممسلکان حضرت نوح (علیه السلام) بود. خداوند متعال میفرماید که ابراهیم در حالی به پیشگاه پروردگارش آمد که دارای قلبی سلیم و پاک بود؛ یعنی دلی که از هرگونه شرک، اعتقاد باطل، اخلاق زشت و ناپسند، و هر آنچه که انسان را از خداوند دور میکند، پاک و منزّه بود. این آمدن به پیشگاه خداوند، به معنای اخلاص کامل و رویآوردن تمامعیار به طاعت و عبادت اوست. ابراهیم (علیه السلام) با این قلب سلیم، به پدر و قوم خود اعتراض کرد و فرمود: «شما چه چیزی را عبادت میکنید؟ آیا خدایانی ساختگی و دروغین را میپرستید و عبادت خدایی را که تنها سزاوار پرستش است، رها میکنید؟ پس درباره پروردگار جهانیان چه میاندیشید که اگر به او شرک بورزید و غیر او را عبادت کنید، با شما چه خواهد کرد؟» این قلب سلیم، سرچشمه تمام دعوتهای پاک و مبارزات حقطلبانه او بود.
فواید و پیامهای آیه:
- قلب سلیم، سرمایه اصلی سعادت انسان است؛ چرا که نجات و رستگاری در گرو آوردن دلی پاک و خالص به پیشگاه خداوند است.
- اخلاص و پاکی دل، زمینهساز دعوت به حق و مبارزه با باطل است؛ همانگونه که حضرت ابراهیم (علیه السلام) با قلبی سلیم، در برابر شرک و بتپرستی ایستاد.
- انسان باید همواره مراقب قلب خود باشد و آن را از هرگونه آلودگی اعتقادی و اخلاقی پاک نگه دارد تا بتواند در پیشگاه خداوند با دلی آرام و مطمئن حاضر شود.
- این آیه نشان میدهد که اسلام به پاکی درون و سلامت دل اهمیت فراوان میدهد و آن را مقدمه هر عمل صالح و هر حرکت اصلاحی میداند.
📜 آیه 82-86 — صافات
ترجمه — صافات 84
سوره صافات آیه 84 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنگاه كه با دلى رسته از ترديد روى به پروردگارش…سوره آیه 84/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 82–86. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










