Ас-Саффат · 85/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ۝٨٥
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maazaa ta`budoon
📖 На русском
Когда сказал отцу и своему народу: "Чему же поклоняетесь вы все?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • إِذْ قَالَ — когда он сказал.
  • لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ — своему отцу и его народу.
  • مَاذَا تَعْبُدُونَ — чему вы поклоняетесь?

Толкование аята:

Этот благородный аят рассказывает нам об одном из величайших пророков — Ибрахиме (мир ему), который был из числа последователей пророка Нуха (Ноя) и шёл по его пути единобожия. Всевышний Аллах упоминает о нём, восхваляя его за то, что он пришёл к своему Господу с сердцем, чистым от всякого ложного убеждения и порицаемого нрава.

Ибрахим (мир ему) обратился к своему отцу и своему народу, которые поклонялись идолам, с упрёком и порицанием, желая вывести их из мрака невежества к свету истины. Он спросил их: «Чему же вы поклоняетесь вместо Аллаха?» — желая пробудить в них разум и заставить их задуматься о бессмысленности их поклонения творениям, которые не приносят ни пользы, ни вреда.

Этим вопросом пророк Ибрахим хотел показать им всю нелепость их положения: они поклоняются рукотворным идолам, которые не слышат, не видят и не могут помочь ни себе, ни другим. Разве разумный человек может довольствоваться таким поклонением, оставив поклонение Творцу небес и земли, Который один достоин поклонения?

Этот аят учит нас важности искреннего призыва к единобожию, начиная с самых близких людей — с семьи и родственников. Ибрахим начал со своего отца и своего народа, проявляя мудрость и терпение в призыве. Он не оставил их, но настойчиво и с любовью указывал им на истину.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим примером: пророк Ибрахим не побоялся выступить против заблуждения своего народа, даже если это означало остаться одному против всех. Он полагался на Аллаха и был твёрд в своей вере. Так и мы должны быть твёрдыми в истине, призывая к ней с мудростью и добрым увещеванием, начиная с наших семей и близких.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что чистое сердце, свободное от ложных убеждений, — это величайшее благо, которое Аллах дарует Своим искренним рабам. И пусть каждый из нас стремится к такому сердцу, очищая свою веру от всего, что противоречит единобожию.

🎧 Слушать

📜 Аят 83-87 — Ас-Саффат

83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Средь тех, кто следовал его путем, Был Ибрахим.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Когда он с сердцем непорочным Пришел к Владыке своему.
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Когда сказал отцу и своему народу: "Чему же поклоняетесь вы все?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Неужто ложь - (принятие) других богов кроме Аллаха - Желает (ваше сердце)?
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
И как вы мыслите Владыку всех миров?"
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
85Аят

Перевод — Ас-Саффат 85

Сура Ас-Саффат Аят 85 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда сказал отцу и своему народу: "Чему же поклоняетесь вы…

Сура Аят 85/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 83–87. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.