As-Saffat · 84/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤
Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem
📖 Arti Bahasa Indonesia
(lngatlah) ketika ia datang kepada Tuhannya dengan hati yang suci:
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Qalbin Salīm: Hati yang selamat, bersih, dan suci dari segala bentuk kesyirikan, keraguan, serta akhlak yang buruk. Hati yang hanya tertuju kepada Allah semata.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini berbicara tentang salah satu teladan terbaik dalam Al-Qur'an, yaitu Nabi Ibrahim 'alaihissalam. Allah Ta'ala menyebutkan bahwa Ibrahim termasuk pengikut setia Nabi Nuh 'alaihissalam dalam hal akidah dan manhaj (jalan) yang lurus. Namun yang lebih istimewa lagi, Allah menyebutkan keadaan Ibrahim ketika ia menghadap kepada Rabbnya dengan hati yang salim — hati yang bersih dari segala noda kesyirikan, bebas dari keraguan, dan suci dari segala akhlak yang tercela.

Hati yang salim ini adalah hati yang selamat dari menyekutukan Allah, selamat dari kemunafikan, selamat dari kesombongan, dan selamat dari kecintaan terhadap dunia yang melampaui batas. Ia adalah hati yang hanya berisi keikhlasan kepada Allah, ketundukan kepada perintah-Nya, dan kasih sayang kepada makhluk-Nya.

Ketika Ibrahim datang kepada Rabbnya dengan hati yang demikian, ia pun dengan berani dan tegas menyeru ayahnya dan kaumnya, "Apakah yang kalian sembah selain Allah? Apakah kalian menghendaki tuhan-tuhan buatan yang kalian ada-adakan sendiri, lalu kalian tinggalkan ibadah kepada Allah Yang Maha Pencipta dan Maha Berhak disembah? Maka apa sangkaan kalian terhadap Rabb semesta alam — apa yang akan Dia lakukan kepada kalian jika kalian berbuat syirik kepada-Nya?"

Inilah puncak ketauhidan: seorang hamba yang hatinya bersih tidak akan pernah rela hatinya ditempati oleh selain Allah. Ia akan selalu merasa cukup dengan Allah, dekat dengan Allah, dan berjuang di jalan Allah dengan penuh keyakinan.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, hati yang salim adalah kunci keselamatan di dunia dan akhirat. Allah berfirman tentang hari kiamat: *"Yaitu hari ketika harta dan anak-anak laki-laki tidak berguna, kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang salim."* (Asy-Syu'ara: 88-89)

Maka marilah kita senantiasa menjaga hati kita dari penyakit-penyakit hati seperti iri, dengki, sombong, riya', dan cinta dunia yang berlebihan. Perbanyaklah berdoa sebagaimana doa Nabi Ibrahim yang diabadikan dalam Al-Qur'an: *"Ya Rabbku, berikanlah aku hikmah dan masukkanlah aku ke dalam golongan orang-orang yang saleh."*

Hati yang bersih akan melahirkan amal yang ikhlas, ucapan yang baik, dan pergaulan yang penuh kasih sayang. Ia akan menjadikan hidup kita tenang, bahagia, dan dekat dengan Allah. Semoga Allah membersihkan hati kita dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang memiliki hati yang salim. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 82-86 — As-Saffat

82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Kemudian Kami tenggelamkan orang-orang yang lain.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Dan sesungguhnya Ibrahim benar-benar termasuk golongannya (Nuh).
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
(lngatlah) ketika ia datang kepada Tuhannya dengan hati yang suci:
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
(Ingatlah) ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya: "Apakah yang kamu sembah itu?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Apakah kamu menghendaki sembahan-sembahan selain Allah dengan jalan berbohong?
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
84Ayat

Terjemah — As-Saffat 84

Surat As-Saffat Ayat 84 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (lngatlah) ketika ia datang kepada Tuhannya dengan hati yang suci:

Surat Ayat 84/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 82–86. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu