அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 84/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤
Iz jaaa`a Rabbahoo bi qalbin saleem
📖 தமிழில்
அவர் தூய நெஞ்சத்துடன் தம்முடைய இறைவனிடம் வந்தபோது (நபியே! நீர் நினைவு கூர்வீராக).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • سَلِيمٍ – தூய்மையான, குறைபாடற்ற, இணைவைப்பு மற்றும் நயவஞ்சகத்திலிருந்து பரிசுத்தமானது.

விளக்கம்:

நபி இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் இறைவனிடம் முழு மனதுடன், தூய்மையான உள்ளத்துடன் வந்தார்கள். "தூய்மையான உள்ளம்" என்றால், இணைவைப்பு, சந்தேகம், பொய்யான நம்பிக்கைகள், தீய குணங்கள் ஆகிய அனைத்திலிருந்தும் விடுபட்ட உள்ளம். அவர்கள் தம் தந்தையிடமும் சமூகத்தினரிடமும் சென்று, "நீங்கள் என்ன வணங்குகிறீர்கள்?" என்று கேட்டு, அவர்கள் வணங்கிய போலித் தெய்வங்களைக் கண்டித்தார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்க வேண்டும் என்று அழைத்தார்கள். இந்த வசனம், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் இறைவனிடம் முழு மனதுடன், இணைவைப்பு இல்லாமல், முற்றிலும் அல்லாஹ்விடம் திரும்பிய நிலையை விவரிக்கிறது. இது அவர்களின் இறைப்பற்றையும், உண்மையான ஏகத்துவ நம்பிக்கையையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  • இறைவனிடம் செல்லும் வழியில் தூய்மையான உள்ளம் மிக முக்கியமானது. அது இணைவைப்பு, சந்தேகம், தீய குணங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டிருக்க வேண்டும்.
  • நபி இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைப் போன்று, நாமும் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் உண்மையைப் பேசவும், தவறான நம்பிக்கைகளை எதிர்க்கவும் துணிவு பெற வேண்டும்.
  • இறைவனிடம் முழு மனதுடன் திரும்புவதே வெற்றிக்கான அடிப்படை. மனதில் தூய்மை இருந்தால், செயல்களும் தூய்மையாகும்.
  • இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவனிடம் மட்டுமே சரணடைவதன் மேன்மையை நமக்கு உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 82-86 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
பிறகு நாம் மற்றவர்களை (வெள்ளத்தில்) மூழ்கடித்தோம்.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
நிச்சயமாக, இப்ராஹீமும் அவருடைய வழியைப் பின்பற்றியவர்களில் ஒருவர்தாம்.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
அவர் தூய நெஞ்சத்துடன் தம்முடைய இறைவனிடம் வந்தபோது (நபியே! நீர் நினைவு கூர்வீராக).
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
அவர் தம் தந்தையையும், தம் சமூகத்தாரையும் நோக்கி "நீங்கள் எதனை வணங்குகிறீர்கள்? எனக் கேட்ட போது,
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
"அல்லாஹ்வையன்றி பொய்யான தெய்வங்களையா நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?"
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
84வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 84

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 84 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர் தூய நெஞ்சத்துடன் தம்முடைய இறைவனிடம் வந்தபோது (நபியே! நீர் நினைவு கூர்வீராக).

சூரா வசனம் 84/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 82–86. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers