As-Saffat · 89/182
Oversættelse Translitteration — Sura As-Saffat
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ ۝٨٩
Faqaala inee saqeem
📖 På Dansk
Derefter han give oppe sagde jeg trættes af den

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Saqim" (سَقِيمٌ): syg, ramt af en sygdom. Ifølge nogle fortolkere betyder det "ramt af pest", da folk på den tid flygtede fra pestsmittede.

Forklaring af verset:

Profeten Abraham (fred være med ham) så på stjernerne og tænkte over en undskyldning for ikke at deltage i sit folks festlige sammenkomster, hvor de dyrkede deres afguder. Han sagde til dem: "Jeg er syg." Dette var en indirekte undskyldning og en måde at undgå at deltage i deres afgudsdyrkelse uden at lyve direkte. Hans folk forlod ham derefter og gik til deres fest uden ham. Ifølge nogle fortolkninger mente han med "syg" at han var ramt af pest, da hans folk plejede at flygte fra pestsmittede. Dette gav ham mulighed for at blive tilbage og gennemføre sin plan mod deres afguder, som han senere ødelagde for at bevise deres magtesløshed.

Visdom og lærdomme fra verset:

  1. Visdom i at håndtere modstandere: Verset viser, hvordan man kan bruge klogskab og taktiske undskyldninger for at undgå deltagelse i synd og afgudsdyrkelse, uden at skabe unødvendig konfrontation.
  2. Oprigtighed over for Allah: Abraham (fred være med ham) valgte at ofre sin sociale position og sit folks gunst for at følge Allahs vej og bekæmpe afgudsdyrkelsen. Dette lærer os, at sand tro kræver opofrelse og mod.
  3. Betydningen af at beskytte sin tro: Verset viser, at en troende må finde måder at beskytte sin tro og undgå situationer, der kan svække den, selvom det kræver smarte undskyldninger.
  4. Allahs støtte til sine profeter: Historien om Abraham (fred være med ham) viser, at Allah altid støtter dem, der kæmper for Hans sag, og giver dem muligheder for at udføre deres mission.


📜 Vers 87-91 — Sura As-Saffat

87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Hvad gøre du tro af Lord universet
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Han kiggede grundigt stjernerne
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
Derefter han give oppe sagde jeg trættes af den
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
De dreje ham
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Han derefter dreje deres idoler sigende du ligesom ædt
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
89Vers

Oversættelse — As-Saffat 89

Sura As-Saffat Vers 89 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Derefter han give oppe sagde jeg trættes af den

Sura Vers 89/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saffat Lyt, Sura As-Saffat Oversættelse, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 87–91. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers