Sura As-Saffat — Aya 89

Maana ya Maneno:

• Saqim (سَقِيمٌ): Mgonjwa, au kwa tafsiri nyingine: mwenye homa ya tauni (alikuwa ameathirika na ugonjwa wa tauni). Katika muktadha huu, ni udhuru wa kimfano, si uongo halisi.

Tafsiri ya Aya:

Ibrahim (A.S.) alipotaka kujitenga na watu wake kwenda kwenye sherehe zao za kidini, aliangalia nyota kwa fikira, kisha akawaambia: "Hakika mimi ni mgonjwa." Hii ilikuwa ni njia ya kujikinga na kwenda nao kwenye ibada zao za ushirikina, kwa kuwa alijua kwamba ikiwa atasema ukweli wazi, wangemzuia au kumlazimisha kwenda nao. Alitumia udhuru huu kwa njia ya mafumbo (ta'ridh), si kusema uongo halisi, bali ni kujiondoa kwa hekima. Watu wake waliposikia hili, walimwacha na kwenda zao, na hivyo Ibrahim (A.S.) akapata fursa ya kuvunja sanamu zao zilizokuwa zikiabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazopatikana:

1. Hekima katika kujiepusha na mabaya na mazingira ya ushirikina ni jambo linalostahili kufuata, mradi lisije kuwa uongo halisi unaodhuru.
2. Kumuacha mtu kwa njia ya mafumbo (ta'ridh) wakati wa dhiki ni rukhsa (msamaha) ya kisheria, kama alivyofanya Nabii Ibrahim (A.S.).
3. Aya hii inatuonyesha jinsi ya kutumia akili na busara katika kukabiliana na changamoto za dini, bila kuingia kwenye mizozo isiyo na manufaa.
4. Inatufundisha kwamba kujitenga na makundi ya wapotovu ni muhimu ili kuhifadhi imani yetu, na kwamba Mwenyezi Mungu humsaidia mja wake anayemtegemea kwa njia zisizotarajiwa.
5. Inathibitisha kwamba Nabii Ibrahim (A.S.) alikuwa tayari kufanya juhudi zote za kuhifadhi Tawhid (Umoja wa Mungu), hata kwa kutumia njia zisizo za moja kwa moja.