As-Saffat · 89/182
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Saffat
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ ۝٨٩
Faqaala inee saqeem
📖 Da Hausa
Sã'an nan ya ce: "Nĩ mai rashin lãfiya ne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Saqim" na nufin mai ciwo ko rashin lafiya. A nan, Annabi Ibrahim (AS) ya yi nufin ya ce yana da ciwo, amma ba cikakken ƙarya ba, domin yana nufin ciwon zuciya ne saboda yanayin imaninsa da kuma bakin cikin da yake ji na kaucewa tafiya da mutanensa zuwa bautar gumaka.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Annabi Ibrahim (AS) ya ga mutanensa suna shirin fita zuwa bikin idonsu na bautar gumaka, sai ya yi tunani a cikin zuciyarsa yadda zai samu hanyar da ba zai tafi tare da su ba, domin ba ya so ya shiga cikin ayyukansu na shirka. Sai ya duba taurari yana tunani, sannan ya ce musu: "Lalle ni mai ciwo ne." Wannan magana ba ƙarya ba ce, domin yana nufin ciwon zuciya ne da ke tattare da imaninsa, ko kuma yana nufin cewa zai kamu da cutar idan ya tafi tare da su. Saboda haka, mutanensa suka bar shi a bayansu, suka tafi, yayin da shi ya zauna don ya aiwatar da shirinsa na rushe gumaka.

Fa'idodin Darasin:

  1. Ilimin yin amfani da hikima da dabara wajen guje wa ayyukan da suka saba wa addini, ba tare da yin rikici ba a lokacin da ba a buƙata ba.
  2. Nuna cewa Musulunci yana koya mana mu yi nesa da wuraren da ake yin shirka da bautar waɗanda ba Allah ba, ko da yake hakan na buƙatar yin wani abu mai sauƙi na gujewa.
  3. Ƙarfin imani da azama na Annabi Ibrahim (AS) wajen kare addininsa da kuma yin aiki da abin da Allah ya umarta, wanda ya zama abin koyi ga dukkan Muminai.
  4. Nuna cewa guje wa cuta da haɗari yana daga cikin koyarwar Musulunci, kamar yadda Annabi ya yi nufin guje wa cutar da ke tattare da taron jama'a a lokacin.


📜 Aya 87-91 — Surah As-Saffat

87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
"To, mẽne ne zatonku game da Ubangijin halittu?"
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Sai ya yi dũbi, dũba ta sõsai, a cikin taurãri.
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
Sã'an nan ya ce: "Nĩ mai rashin lãfiya ne."
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Sai suka jũya ga barinsa, sunã mãsu jũyãwa da bãya.
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Sai ya karkata zuwa ga gumãkansu, sa'an nan ya ce: "Ashe bã zã ku ci ba?
As-SaffatJerin Alqur'ani
182Aya
MeccanRevelation
89Aya

Fassara — As-Saffat 89

Surah As-Saffat Aya 89 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sã'an nan ya ce: "Nĩ mai rashin lãfiya ne."

Surah Aya 89/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Saffat Saurara, Surah As-Saffat Fassara, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Aya 87–91. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers