আস-সাফফাত · 89/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ ۝٨٩
Faqaala inee saqeem
📖 বাংলা অর্থ
এবং বললঃ আমি পীড়িত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَقِيمٌ – অসুস্থ, রোগগ্রস্ত, পীড়িত।

তাফসির:

হযরত ইবরাহিম (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়ের লোকদের সাথে তাদের উৎসব-অনুষ্ঠানে যেতে চাননি, কারণ তিনি তাদের মূর্তিপূজা ও শিরকের কাজে শরিক হতে ঘৃণা করতেন। তিনি তাদের কাছ থেকে নিজেকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য একটি কৌশল অবলম্বন করেন। তিনি আকাশের দিকে তাকিয়ে চিন্তা করেন এবং তাদের বলেন: “আমি অসুস্থ।” এটি ছিল একটি পরোক্ষ ইঙ্গিত ও ওজর-আপত্তি, যাতে তারা তাকে তাদের সাথে উৎসবে যেতে না বলে। তখন তারা তাকে ছেড়ে চলে যায় এবং সে সুযোগে ইবরাহিম (আঃ) তাদের মূর্তিগুলোর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার সুযোগ পান। কারও কারও মতে, তিনি বলেছিলেন যে তিনি প্লague বা সংক্রামক রোগে আক্রান্ত, কারণ তখন লোকেরা সংক্রামক রোগে আক্রান্ত ব্যক্তির কাছ থেকে পালিয়ে যেত। এটি ছিল একটি বৈধ কৌশল (তাকিয়া বা মু‘আরিযাহ), যা ইসলামে জায়েয, বিশেষ করে দ্বীন রক্ষার প্রয়োজনে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. দ্বীন রক্ষার জন্য বৈধ কৌশল অবলম্বন করা জায়েয, বিশেষ করে যখন শত্রুরা ক্ষতি করার চেষ্টা করে।
  2. সত্যের পথে থাকতে হলে কখনো কখনো লোকদের থেকে আলাদা হয়ে নিজের কাজ করার প্রয়োজন হতে পারে।
  3. ইবরাহিম (আঃ)-এর এই ঘটনা আমাদের শেখায় যে, অন্যায় ও শিরকের পরিবেশে থাকার চেয়ে সত্যের জন্য কৌশলী ও দৃঢ় থাকা উত্তম।
  4. আল্লাহর নবীগণ সাধারণ মানুষের মতোই ছিলেন, কিন্তু আল্লাহ তাদেরকে এমন জ্ঞান ও কৌশল দান করেছিলেন যা দিয়ে তারা সত্য প্রতিষ্ঠা করেছেন।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলামে মিথ্যা বলা জায়েয নয়, তবে প্রয়োজনে অস্পষ্ট কথা বা পরোক্ষ ইঙ্গিত ব্যবহার করা যেতে পারে, যা সম্পূর্ণ সত্যকে লুকিয়ে রাখে না।


📜 আয়াত 87-91 — সূরা আস-সাফফাত

87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
বিশ্বজগতের পালনকর্তা সম্পর্কে তোমাদের ধারণা কি?
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
অতঃপর সে একবার তারকাদের প্রতি লক্ষ্য করল।
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
এবং বললঃ আমি পীড়িত।
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
অতঃপর তারা তার প্রতি পিঠ ফিরিয়ে চলে গেল।
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
অতঃপর সে তাদের দেবালয়ে, গিয়ে ঢুকল এবং বললঃ তোমরা খাচ্ছ না কেন?
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
89আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 89

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 89 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং বললঃ আমি পীড়িত।

সূরা আয়াত 89/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 87–91. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না