Sura As-Saffat — Werset 89

Znaczenie słów:

• سَقِيمٌ – chory, cierpiący na dolegliwość; w tym kontekście oznacza osobę dotkniętą chorobą, która nie może uczestniczyć w zgromadzeniach.

Tafsir (interpretacja):

Po tym, jak Ibrahim (Abraham, pokój z nim) spojrzał uważnie w gwiazdy i zastanowił się nad sposobem, w jaki mógłby uniknąć udziału w pogańskim święcie swojego ludu, powiedział do nich: „Zaprawdę, jestem chory”. Było to jednak jedynie usprawiedliwienie i wybieg, a nie kłamstwo w dosłownym sensie – miał bowiem na myśli chorobę duchową lub wewnętrzne znużenie tym, co czynili jego współplemieńcy, albo też, według innego wyjaśnienia, odnosił się do zarazy, której ludzie się obawiali i przed którą uciekali. Dzięki temu pozostawili go samego, a on mógł zrealizować swój plan zniszczenia bożków, co było kluczowym krokiem w jego misji przeciwko bałwochwalstwu.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Ukazuje mądrość i roztropność proroków w głoszeniu prawdy – Ibrahim nie wdał się w bezpośrednią konfrontację, lecz posłużył się sprytnym wybiegiem, aby osiągnąć cel, jakim było obalenie fałszywych bóstw.
• Uczy, że w niektórych sytuacjach dopuszczalne jest użycie niedosłownego wyrażenia (tawriya), jeśli służy to wyższemu dobru i nie wyrządza szkody innym.
• Przypomina, że wiara wymaga odwagi i poświęcenia – Ibrahim był gotów działać sam, nawet przeciwko całemu społeczeństwu, aby oczyścić ziemię z bałwochwalstwa.
• Zachęca do refleksji nad tym, że prawdziwy cel usprawiedliwia środki, o ile są one zgodne z zasadami etyki i nie naruszają praw innych ludzi.