Saffot · 89/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ ۝٨٩
Faqaala inee saqeem
📖 O'zbek tilida
Ва: «Албатта, мен беморман» деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Saqim – kasal, bemor, dardga chalingan.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom qavmi bayram tantanalariga chiqishga chiqqanlarida, ularni o'zi bilan birga olib chiqmoqchi bo'lishdi. Shunda u ularning yonida qolib, butlarni sindirishni rejalashtirgan edi. U qavmidan qolish uchun bahona izlab, yulduzlarga qarab o'ylanib turdi-da, so'ng ularga: "Men kasalman", dedi. Bu uning tom ma'noda yolg'on gapirgani emas, balki biror ma'noda haqiqatga to'g'ri keladigan kinoyali ifoda edi – chunki u ruhan ularning e'tiqodlaridan, aqidalaridan va butlarga sig'inishlaridan kasal edi. Qavmi esa uning so'zini zohiriy ma'noda tushunib, uni tashlab ketishdi va u o'z rejasini amalga oshirish uchun erkin bo'lib qoldi.

Foydalar:

  • Bu oyatda Ibrohim alayhissalomning dushmanlari orasida yashab, ularning makr-hiylalariga qarshi turishdagi zukkoligi va hikmatli harakati namoyon bo'ladi. Bu esa mo'min kishiga o'z dinini himoya qilishda aql-zakovat va tadbir ishlatish joizligini o'rgatadi.
  • Ibrohim alayhissalomning bu qilgan ishi – haqiqatni yashirib, yolg'on gapirish emas, balki kinoya yo'li bilan haqiqatni aytishdir. Chunki u haqiqatan ham ularning butparastlik e'tiqodidan ruhan kasal edi. Bu esa musulmonga og'ir vaziyatlarda kinoya va majoziy ifodalardan foydalanish mumkinligini ko'rsatadi.
  • Bu voqea butlarni sindirish kabi buyuk ishni amalga oshirish uchun sabr va tadbir bilan harakat qilish kerakligini, shoshilmaslik lozimligini o'rgatadi.


📜 Oyat 87-91 — Saffot surasi

87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Оламларнинг Робби ҳақида нима гумонингиз бор?!» демишди.
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
У юлдузларга бир назар солди
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
Ва: «Албатта, мен беморман» деди.
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Дарҳол, ундан юз ўгириб юриб кетдилар.
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Бас, тезда уларнинг худоларига бурилди ва: «Қани, емайсизларми?!
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
89Oyat

Tarjima — Saffot 89

Saffot surasi Oyat 89 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва: «Албатта, мен беморман» деди.

Sura Oyat 89/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 87–91. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers