అస్-సాఫ్ఫాత్ · 89/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ ۝٨٩
Faqaala inee saqeem
📖 తెలుగులో
అప్పుడు అతను ఇలా అన్నాడు: నిశ్చయంగా, నా ఆరోగ్యం బాగులేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سَقِيمٌ (సఖీమ్): అనారోగ్యంతో ఉన్నవాడు, రోగి. ఇక్కడ ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజల ఆచారానికి హాజరుకాకుండా ఉండటానికి ఒక కారణం చెప్పారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలు జరుపుకునే పండుగకు వెళ్లకుండా ఉండటానికి ఒక సాకు వెతుకుతూ నక్షత్రాల వైపు చూసి, "నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను" అని చెప్పారు. ఇది నిజంగా అనారోగ్యం అని కాదు, వారి ఆచారాలలో పాల్గొనకూడదని తెలియజేయడానికి చెప్పిన మాట. దీనితో అతని ప్రజలు అతన్ని వదిలి వెళ్లిపోయారు. కొందరు వివరణకర్తలు ఇది ప్లేగు వ్యాధి వంటి అనారోగ్యాన్ని సూచించేదని చెప్పారు, ఎందుకంటే ఆ రోజుల్లో ప్రజలు అలాంటి వ్యాధుల నుండి తప్పించుకునేవారు. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ఈ మాటలను ఉపయోగించి తన ప్రజల మూర్తిపూజ ఆచారంలో పాల్గొనకుండా తప్పించుకున్నారు, తద్వారా అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించే అవకాశం పొందారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను కష్ట సమయాల్లో రక్షిస్తాడు, వారికి తెలివితేటలను ప్రసాదిస్తాడు.
  • తప్పు ఆచారాలలో పాల్గొనకుండా ఉండటానికి తగిన కారణం చెప్పడం అనుమతించబడుతుంది, అది అబద్ధం కాకుండా ఉండాలి.
  • ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) లాంటి ప్రవక్తల జీవితాలలో ఇస్లాం పట్ల నిబద్ధత, తౌహీద్ (ఏకేశ్వర విశ్వాసం) పట్ల దృఢత్వం మనకు ఆదర్శం.
  • ఈ సంఘటన మనకు ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా ఉండాలని, కుటుంబం లేదా సమాజం ఒత్తిడి వచ్చినప్పుడు కూడా అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచాలని బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 87-91 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
అయితే సర్వలోకాల ప్రభువును గురించి మీ అభిప్రాయమేమిటి
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
ఆ తరువాత, అతను నక్షత్రాల వైపుకు తన దృష్టి సారించాడు
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
అప్పుడు అతను ఇలా అన్నాడు: నిశ్చయంగా, నా ఆరోగ్యం బాగులేదు
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
కావున వారు అతనిని వదలి పెట్టి వెళ్ళిపోయారు
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
తరువాత అతను మెల్లగా వారి దేవతల (విగ్రహాల) దగ్గరికి వెళ్ళి ఇలా అన్నాడు: మీరు తినటం లేదేమిటి
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
89వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 89

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 89 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు అతను ఇలా అన్నాడు: నిశ్చయంగా, నా ఆరోగ్యం బాగులేదు

సూరా వచనం 89/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 87–91. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers