As-Saffat · 89/182
Translation Transliteration — As-Saffat
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ ۝٨٩
Faqaala inee saqeem
📖 English Meaning
And said, "Indeed, I am [about to be] ill."
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • Saqeem (سَقِيم): Sick, ill, or afflicted with a disease. In this context, it implies a physical ailment, though the exact nature is understood through the broader narrative.

Tafsir (Explanation):

After Abraham (peace be upon him) had broken the idols of his people, he was invited to join them in their public festival and celebration. Rather than openly declaring his opposition or engaging in a confrontation at that moment, he looked up at the stars and reflected, seeking a way to excuse himself from accompanying them. He then said to them: "Indeed, I am sick." This was not a lie in the absolute sense, but a tactful and permissible evasion (*ma'ariḍ*) — a form of indirect speech that allowed him to stay behind without causing immediate conflict. Some scholars explain that he meant he was spiritually and morally sickened by their idolatry, while others note that he may have genuinely felt the onset of illness, or that he used this as a metaphor to distance himself from their false celebrations. The people, taking his words at face value, left him behind and went on their way, which allowed Abraham to carry out his mission of destroying the idols and demonstrating the futility of worshipping what cannot benefit or harm.

Da'wah Reflection:

This verse teaches us a profound lesson in wisdom and strategic patience. Abraham, the beloved friend of Allah, did not rush into a head-on clash with his people when the time was not right. Instead, he used his intellect and the situation at hand to create space for the truth to prevail. As believers, we are reminded that calling people to Islam is not always about loud arguments or direct confrontation — sometimes, it requires gentle strategy, careful timing, and the wisdom to know when to speak and when to step back. Allah loves those who act with insight and foresight, and He always makes a way out for those who sincerely rely on Him. Let this story inspire you to be wise in your own dealings, to trust Allah’s plan, and to know that even in moments of apparent weakness, the truth will ultimately triumph.

🎧 Listen

📜 Verse 87-91 — As-Saffat

87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Then what is your thought about the Lord of the worlds?"
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
And he cast a look at the stars
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
And said, "Indeed, I am [about to be] ill."
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
So they turned away from him, departing.
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Then he turned to their gods and said, "Do you not eat?
As-SaffatQuran Index
182Verse
MeccanRevelation
89Verse

Translation — As-Saffat 89

Surah As-Saffat Verse 89 - Read, Listen, Translation, English : And said, "Indeed, I am [about to be] ill."

Surah Verse 89/182 — As-Saffat الصافات (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: As-Saffat Listen, As-Saffat Translation, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verse 87–91. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers