Soera As-Saffat — Vers 89

Uitleg van enkele woorden:

• Saqiem (سَقِيمٌ): betekent "ziek" of "lijdend aan een ziekte". In deze context wordt het ook uitgelegd als iemand die getroffen is door een besmettelijke ziekte, zoals de pest, waar mensen in die tijd voor vluchtten.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen de profeet Ibraahiem (vrede zij met hem) door zijn volk werd uitgenodigd om deel te nemen aan hun feestelijke bijeenkomst en afgodsrituelen, keek hij naar de sterren en dacht na over een manier om zich hiervan te onttrekken zonder in een directe confrontatie te vervallen. Hij zei tegen hen: "Ik ben ziek." Dit was geen leugen, maar een indirecte uiting (ta'rid) – een toegestane vorm van ontwijking in de Islamitische wetgeving wanneer men zich wil distantiëren van iets dat in strijd is met het geloof in de Eenheid van Allah. Sommige uitleggers vermelden dat hij hiermee verwees naar een ziekte die hem zou kunnen treffen, zoals de pest, waarvan zijn volk bekend was dat ze ervoor vluchtten. Hij gebruikte deze woorden om niet met hen mee te hoeven gaan naar hun plaats van afgoderij, en zo bleef hij alleen achter om zijn missie te vervullen: het breken van de afgodsbeelden en het tonen van de valsheid ervan.

Een boodschap voor ons:

Deze vers toont ons de wijsheid en het geduld van de profeet Ibraahiem in het beschermen van zijn geloof en het vermijden van situaties die in strijd zijn met de aanbidding van Allah alleen. Hij koos voor een vreedzame en slimme manier om zich te distantiëren van het kwaad, zonder zijn boodschap te verloochenen. Dit leert ons dat een moslim altijd naar wegen moet zoeken om zijn geloof te beschermen, met wijsheid en tact, zonder toe te geven aan druk van de omgeving. Het herinnert ons eraan dat oprechtheid jegens Allah en het vermijden van zondige bijeenkomsten een grote deugd is, en dat Allah degenen die Hem oprecht dienen altijd bijstaat en beschermt. Moge Allah ons leiden naar het pad van Ibraahiem en ons standvastig maken in het geloof, net zoals Hij hem standvastig maakte.