صافات · 8/182
ترجمه آوانگاری — صافات
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ  ۝٨
Laa yassamma `oona ilal mala il a`alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
📖 معنای فارسی
تا سخن ساكنان عالم بالا را نشنوند و از هر سوى رانده شوند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَا یَسَّمَّعُونَ: نمی‌توانند بشنوند و استراق سمع کنند.
  • الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ: عالم بالاتر و بلندمرتبه، یعنی فرشتگان مقرّب در آسمان‌ها.
  • یُقْذَفُونَ: پرتاب می‌شوند و رانده می‌شوند.
  • مِن كُلِّ جَانِبٍ: از هر سو و هر جهت.

تفسیر آیه:

این آیه شریفه به یکی از سنت‌های الهی در محافظت از وحی و عالم غیب اشاره دارد. خداوند متعال می‌فرماید که شیاطین و جن‌های نافرمان، هرگز توانایی آن را ندارند که به عالم بالاتر یعنی فرشتگان مقرّب در آسمان‌ها نزدیک شوند و سخنان آنان را که حامل وحی و فرمان‌های الهی است، بشنوند. آنان از هر طرف با شهاب‌های آتشین رانده و پرتاب می‌شوند تا نتوانند به این حریم مقدس دست یابند. این رانده‌شدن، هم برای جلوگیری از استراق سمع آنان است و هم نشانه‌ای از قدرت و سیطره کامل الهی بر همه جهان هستی. این آیه در ادامه آیات قبل است که خبر از حفظ آسمان‌ها از هر شیطان متمردی می‌دهد و تأکید می‌کند که وحی الهی در امان کامل از هرگونه دستکاری و تحریف است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. عظمت و قداست وحی: این آیه نشان می‌دهد که قرآن و وحی الهی تا چه اندازه مقدس و محفوظ است؛ خدایی که آسمان‌ها را از نفوذ شیاطین حفظ می‌کند، قطعاً کتاب خود را نیز از هرگونه تحریف و تغییر محافظت خواهد نمود. این مایه اطمینان و آرامش دل مؤمنان است.
  2. ضعف شیطان در برابر قدرت الهی: شیاطین با همه تلاش خود، در برابر اراده خداوند ناتوان و ذلیل هستند. این حقیقت به انسان جرأت می‌دهد که در برابر وسوسه‌های شیطانی مقاومت کند و بداند که اگر به خدا پناه ببرد، هیچ نیرویی یارای مقابله با او را ندارد.
  3. اهمیت عالم غیب و فرشتگان: این آیه ایمان به فرشتگان و عالم غیب را تقویت می‌کند و یادآور می‌شود که جهان هستی تنها به این عالم محسوس محدود نیست؛ بلکه عوالمی بالاتر و فرشتگانی وجود دارند که در حال اجرای فرمان‌های الهی‌اند.
  4. امید و انگیزه برای پاک‌زیستی: وقتی بدانیم که عالم هستی تحت مدیریت و حفاظت کامل خداوند حکیم است و هیچ نیروی پلیدی نمی‌تواند در نظام آفرینش خللی ایجاد کند، با اطمینان خاطر بیشتری به سمت زندگی پاک و بندگی خدا حرکت می‌کنیم و از هرگونه ترس و نگرانی بی‌اساس رها می‌شویم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 6-10 — صافات

6إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ 
ما آسمان فرودين را به زينت ستارگان بياراستيم.
7وَحِفۡظًا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٍ مَّارِدٍ 
و از هر شيطان نافرمان نگه داشتيم.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ 
تا سخن ساكنان عالم بالا را نشنوند و از هر سوى رانده شوند.
9دُحُورًاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ وَاصِبٌ 
تا دور گردند و براى آنهاست عذابى دايم.
10إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ 
مگر آن شيطان كه ناگهان چيزى بربايد و ناگهان شهابى ثاقب دنبالش كند.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
8آیه

ترجمه — صافات 8

سوره آیه 8/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید