Ас-Саффат · 92/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ ۝٩٢
Maa lakum laa tantiqoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Чаро сухан намегӯед?»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «مَا لَكُمْ»: Чаро шумо? Чӣ шуд шуморо?
  • «لَا تَنطِقُونَ»: Сухан намегӯед, ҷавоб намедиҳед.
  1. Тафсири оят:

Иброҳим (алайҳис-салом) ба сӯи бутҳои қавми худ шитофт ва ба тариқи масхара ба онҳо гуфт: «Оё аз ин таоме, ки барои шумо мегузоранд, намехӯред? Чаро шумо сухан намегӯед ва ба касе, ки аз шумо мепурсад, ҷавоб намедиҳед?» Ӯ мехост бо ин суханон беқудратии бутҳоро нишон диҳад ва собит кунад, ки чизе, ки наметавонад сухан гӯяд ва ҷавоб диҳад, ҳаргиз сазовори ибодат нест. Оё чунин чизе ба ҷои Худои Ягона ибодат карда мешавад?!

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки бутҳо ва ҳар чизе, ки ба ҷои Худо ибодат мешавад, оҷиз ва нотавонанд ва наметавонанд ба касе суд ё зиён расонанд.
  • Иброҳим (алайҳис-салом) бо далелҳои равшан ва мантиқи солим қавми худро ба сӯи тавҳид даъват мекард, на бо зӯроварӣ.
  • Ин оят моро водор мекунад, ки дар ибодат танҳо ба Худои Ягона рӯй орем ва аз ширк дурӣ ҷӯем.
  • Қуръон бо услуби содда ва фаҳмо ҳақиқатро баён мекунад, то ҳар кас онро дарк кунад ва ба роҳи рост ҳидоят шавад.


📜 Оят 90-94 — Сураи Ас-Саффат

90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Аз ӯ рӯйгардон шуданд ва бозгаштанд.
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Пинҳонӣ назди худоёнашон омад ва гуфт: «Чизе намехӯред?
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Чаро сухан намегӯед?»
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Ва дар ниҳон дасте бақувват бар онҳо зад.
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Қавмаш шитобон наздаш омаданд.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
92Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 92

Сураи Ас-Саффат Оят 92 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чаро сухан намегӯед?»

Сураи Оят 92/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 90–94. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers