Surah As-Saffat — Ẹsẹ 97

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "ابْنُوا" (ibnū): kọ́, tàbí kí wọ́n mọ èyí tí wọ́n fẹ́.
• "بُنْيَانًا" (bunyānan): ilé tàbí ohun tí wọ́n kọ́.
• "الْجَحِيمِ" (al-jaḥīm): iná gbígbóná janjan, iná tí ó le gan-an.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nígbà tí àwọn ènìyàn náà kò le dáhùn ìdí tí Ànábì Ibrāhīm (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) fi gbé kalẹ̀ nípa ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, wọ́n yí padà sí ipá àti ìwà ipá. Wọ́n sọ fún ara wọn pé kí wọ́n kọ́ ilé kan tí wọn yóò kún fún igi, kí wọ́n dáná sun ún, kí ó sì di iná gbígbóná janjan. Nígbà tí iná náà bá ti jó gbóná, kí wọ́n gbé Ibrāhīm sínú rẹ̀. Èyí fi hàn pé nígbà tí àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní ẹ̀rí tàbí ìdí tí ó dáa láti fi tako òtítọ́, wọ́n máa ń lo ipá àti ìwà ipá láti pa àwọn olóòótọ́ mọ́. Ṣùgbọ́n Ọlọ́run ni olùgbàlà, ó sì dáàbò bo Ànábì Ibrāhīm gẹ́gẹ́ bí ó ti wà nínú àwọn ẹsẹ tí ó tẹ̀le.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé òtítọ́ máa ń dúró ṣinṣin, àti pé àwọn tí wọ́n ń tako òtítọ́ máa ń parí sí ìpèníjà àti ìwà ipá nítorí pé wọn kò ní ẹ̀rí.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run máa ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́ rẹ̀, bí ó ti dáàbò bo Ibrāhīm nínú iná.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú òtítọ́, kí a sì gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run nígbà tí àwọn ènìyàn bá ń ṣe inúnibíni sí wa.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ ìgbàgbọ́, sùúrù, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run.