As-Saffat · 97/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۝٩٧
Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mereka berkata: "Dirikanlah suatu bangunan untuk (membakar) Ibrahim; lalu lemparkanlah dia ke dalam api yang menyala-nyala itu".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Bunyānan: Bangunan yang tinggi dan besar, biasanya dipahami sebagai bangunan dari batu atau susunan kayu yang diisi dengan bahan bakar.
  • Al-Jaḥīm: Api yang sangat besar dan menyala-nyala dengan dahsyat.

Tafsir:

Ketika Nabi Ibrahim 'alaihissalam telah mematahkan seluruh argumen kaumnya dengan hikmah dan kebenaran yang nyata, mereka tidak mampu lagi membantah dengan akal sehat. Maka, berubahlah cara mereka dari perdebatan menjadi tindakan kekerasan yang keji. Mereka berkata satu sama lain, "Bangunlah sebuah bangunan yang tinggi dan besar untuknya, penuhi dengan kayu bakar, lalu nyalakan apinya hingga berkobar-kobar. Setelah itu, lemparkan Ibrahim ke dalam api yang menyala-nyala itu."

Ini adalah puncak kebodohan dan kezaliman mereka. Mereka mengira dengan membakar seorang hamba yang beriman, mereka dapat memadamkan cahaya kebenaran yang dibawanya. Padahal, Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa menjaga hamba-hamba-Nya yang ikhlas. Sebagaimana kita ketahui, Allah kemudian berfirman kepada api itu, "Wahai api, jadilah dingin dan keselamatan bagi Ibrahim," sehingga api itu tidak membahayakannya sedikit pun.

Kisah ini mengajarkan kita bahwa kebenaran tidak akan pernah padam oleh tipu daya manusia. Sebesar apa pun kekuatan dan kemarahan mereka, Allah senantiasa memiliki rencana yang indah bagi hamba-hamba-Nya yang bertawakal. Ketika kita berpegang teguh pada agama Allah, janganlah takut terhadap ancaman dan tipu daya manusia. Yakinlah bahwa pertolongan Allah itu dekat, dan Dialah sebaik-baik Pelindung. Kisah ini juga menjadi pelajaran berharga bahwa perjuangan menegakkan kebenaran membutuhkan kesabaran dan keyakinan yang kokoh, karena di balik setiap ujian yang berat, selalu ada pertolongan yang indah dari Allah bagi orang-orang yang beriman.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 95-99 — As-Saffat

95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Ibrahim berkata: "Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu?
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Padahal Allah-lah yang menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat itu".
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Mereka berkata: "Dirikanlah suatu bangunan untuk (membakar) Ibrahim; lalu lemparkanlah dia ke dalam api yang menyala-nyala itu".
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Mereka hendak melakukan tipu muslihat kepadanya, maka Kami jadikan mereka orang-orang yang hina.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Dan Ibrahim berkata: "Sesungguhnya aku pergi menghadap kepada Tuhanku, dan Dia akan memberi petunjuk kepadaku.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
97Ayat

Terjemah — As-Saffat 97

Surat As-Saffat Ayat 97 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka berkata: "Dirikanlah suatu bangunan untuk (membakar) Ibrahim; lalu lemparkanlah…

Surat Ayat 97/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 95–99. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu