아스-사파트 · 97/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۝٩٧
Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
📖 한국어 의미
그들이 말하길 화덕을 만들어타오르는 불속으로 그를 던지라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بُنْيَانًا: بناءً مرتفعًا مُحكمًا، والمقصود هنا بناءٌ يُتَّخذ أداةً للإحراق.
  • الْجَحِيمِ: النار الشديدة المتوهجة، وهي اسم من أسماء النار العظيمة.

تفسير الآية:

لما عجز قومُ إبراهيم عن مُقارَعته بالحجة والمنطق، ولم يجدوا سبيلًا إلى دحض كلمته، لجؤوا إلى القوة والبطش، فتشاوروا فيما بينهم كيف يُهلكونه، فقالوا: ابنوا له بناءً عظيمًا مرتفعًا، واملؤوه بالحطب الكثير، ثم أضرموا فيه النار حتى تشتعل وتلتهب، ثم اطرحوه فيه ليلقى حتفه. وهكذا جمعوا له بين أنواع العذاب: البناء المحكم، والحطب الموقد، والنار المستعرة، ليكون أشدَّ تعذيبًا له، لكن الله تعالى كان له بالمرصاد، فجعل النار بردًا وسلامًا عليه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • ثبات أهل الحق أمام الباطل: مهما عظمت قوة الباطل وجُندت الأدوات، فإن الله ناصرٌ عباده المؤمنين، فإبراهيم عليه السلام وحده واجه قومه بحجة قاطعة، فلم يزدهم ذلك إلا عنادًا، لكن العاقبة كانت له.
  • اللجوء إلى القوة دليل عجز الخصم: حين يعجز المبطلون عن المحاججة، يلجؤون إلى الإيذاء والبطش، وهذا شأن الباطل في كل زمان، فلا يهولنَّ المؤمنَ ذلك.
  • عظمة التوكل على الله: إبراهيم أُلقي في النار بجسده الضعيف، لكنه كان متوكلًا على ربه، فانقلب المحالُّ إلى سلامة، وهذا يعلّمنا أن نُفَوِّض أمورنا إلى الله في الشدائد.
  • الابتلاء سُنّةُ الله مع الأنبياء والصالحين: لا يعني الابتلاء غضبًا من الله، بل هو رفعة للدرجات وتمحيص للصفات، فكانت نارُ إبراهيم بردًا وسلامًا بإذن الله.


📜 절 95-99 — 장 아스-사파트

95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
그가 말하길 여러분이 만든 우상을 숭배한단 말이뇨
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
하나님께서 여러분을 창조하셨고 여러분이 만든 것도 그러하 다고 하니
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
그들이 말하길 화덕을 만들어타오르는 불속으로 그를 던지라
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
이것이 실패하니 그들은 다 른 음모를 꾸몄으나 하나님은 그 들을 가장 비천한 자들로 만들었 노라
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
그가 말하길 나의 주님께로 가리니 그분께서 나를 인도하여 주실 것이라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
97

번역 — 아스-사파트 97

장 아스-사파트 절 97 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 말하길 화덕을 만들어타오르는 불속으로 그를 던지라

장 절 97/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 95–99. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers