صافات · 97/182
ترجمه آوانگاری — صافات
قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنًا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ  ۝٩٧
Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
📖 معنای فارسی
گفتند: برايش بنايى برآوريد و در آتشش اندازيد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بُنیانًا: ساختمان و بنایی مرتفع و محکم.
  • الجَحیم: آتش بسیار سوزان و شعلهور.

تفسیر آیه:

هنگامی که قوم ابراهیم (علیه السلام) با منطق و استدلال قاطع او مواجه شدند و نتوانستند با دلیل و برهان بر او غلبه کنند، به زور و قدرت متوسل شدند. آنان در میان خود به مشورت پرداختند و سرانجام تصمیم گرفتند بنایی بزرگ و محکم از سنگ و آجر بسازند، آن را پر از هیزم کنند و آتشی عظیم در آن برافروزند. سپس ابراهیم را در میان آن آتش سوزان و شعلهور بیندازند تا او را نابود کنند. این تصمیم نشاندهنده نهایت درماندگی و کفر آنان بود که در برابر حجت و برهان، به خشونت و شکنجه روی آوردند.

فواید و پیامهای آیه:

  • دشمنان حق، هرگاه در برابر منطق و استدلال عاجز بمانند، به زور و خشونت متوسل میشوند؛ پس مؤمن باید در برابر چنین فشارهایی استقامت ورزد.
  • توطئههای دشمنان هرچند بزرگ و وحشتناک باشد، در برابر اراده و قدرت الهی ناتوان است؛ چنانکه آتش برای ابراهیم (ع) سرد و سلامت شد.
  • ایمان واقعی، انسان را در سختترین بلاها و آزمایشها ثابتقدم نگه میدارد و خداوند هرگز بندگان مخلص خود را تنها نمیگذارد.
  • این داستان درسآموز است که پیروزی نهایی از آنِ حق و حقطلبان است و ظالمان هرگز به مقصود خود نخواهند رسید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 95-99 — صافات

95قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ 
گفت: آيا چيزهايى را كه خود مى‌تراشيد مى‌پرستيد؟
96وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ 
خداى يكتاست كه شما و هر چه مى‌سازيد، آفريده است.
97قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنًا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ 
گفتند: برايش بنايى برآوريد و در آتشش اندازيد.
98فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدًا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ 
خواستند تا بدانديشى كنند، ما نيز آنها را زيردست گردانيديم.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ 
گفت: من به سوى پروردگارم مى‌روم، او مرا راهنمايى خواهد كرد؛
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
97آیه

ترجمه — صافات 97

سوره آیه 97/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 95–99. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید