As-Saffat · 97/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۝٩٧
Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
📖 På Norsk
De sa: «Lag ham en ovn, og kast ham inn i ilden!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • بُنْيَانًا – en bygning/konstruksjon, her ment som et stort bål eller en ovn bygget for å kaste noen i ilden.
  • الْجَحِيمِ – den heftige, flammende ilden; et av navnene på helvetesild.

Tolkning av verset:

Da folkemengden ikke klarte å overvinne Ibrahim (fred være med ham) med argumenter og bevis, tydde de til makt og vold. De rådslo seg imellom om hva de skulle gjøre med ham, og ble enige om å bygge en stor konstruksjon – et bål fylt med ved – og tenne på det. Da flammene ble sterke og intense, kastet de Ibrahim inn i denne fryktelige ilden. Dette var deres desperate forsøk på å stoppe hans kall til sannhet og monoteisme, men de visste ikke at Allah ville beskytte sin profet.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  • Sannhetens forkjempere kan møte hard motstand og urettferdighet fra sine folk, men dette svekker ikke deres standhaftighet.
  • Når argumenter og logikk ikke fører frem, tyr urettferdige mennesker ofte til vold og undertrykkelse – men dette er et tegn på deres svakhet, ikke deres styrke.
  • Troen på Allah gir en indre ro og trygghet, selv i de vanskeligste situasjoner, fordi den troende vet at Allah aldri svikter sine rettskafne tjenere.
  • Historien om Ibrahim lærer oss at ingen ond plan kan overvinne Allahs vilje, og at sannheten til slutt alltid seirer.


📜 Vers 95-99 — Sure As-Saffat

95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Han sa: «Tilber dere noe som dere har meislet til,
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
skjønt det er Gud som har skapt dere og alt dere lager?»
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
De sa: «Lag ham en ovn, og kast ham inn i ilden!»
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
De ville prøve et knep med ham, men Vi gjorde at de selv kom til kort.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Abraham sa: «Jeg går hen til Herren. Han vil lede meg.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
97Vers

Oversettelse — As-Saffat 97

Sure As-Saffat Vers 97 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De sa: «Lag ham en ovn, og kast ham inn…

Sure Vers 97/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 95–99. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers