As-Saffat · 97/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۝٩٧
Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
📖 Ing Basa Jawa
Ummate Ibrahim celathu, "Sarehne Ibrahim iku makewuhi anggonku padha nyembah brahala, saiki gawekna panjaga nuli cemplunna ing geni

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • ابْنُوا (ibnū): padha gawea, padha yasaa.
  • بُنْيَانًا (bunyānan): bangunan, yasaa.
  • فَأَلْقُوهُ (fa-alqūhu): banjur padha uncalna dheweke, padha cemplungna dheweke.
  • الْجَحِيمِ (al-jaḥīm): geni kang murub banget, neraka kang panas.

2) Katrangané ayat:

Nalika para kaumé Nabi Ibrahim padha ora bisa mbantah panemuné Nabi Ibrahim nganggo alesan lan bukti kang cetha, banjur padha nggunakaké cara kasar lan kekuwatan. Wong-wong mau padha rembugan bab apa kang arep dilakoni marang Nabi Ibrahim. Banjur padha ngomong: "Padha gawea kanggo dheweke sawijining bangunan, banjur isinen kayu obong nganti kebak, banjur diobong nganti genine murub banget. Sawisé iku, uncalna Nabi Ibrahim menyang geni kang murub banget iku."

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Wong kang ora bisa mbantah nganggo alesan kang bener, kerep banjur nggunakaké kekuwatan lan kekerasan. Iki nuduhaké yèn dalan kang bener iku kudu dibela nganggo cara kang bener, ora nganggo kekerasan.
  • Nabi Ibrahim tetep kuwat lan ora wedi sanajan diancam bakal diobong. Iki mulangaké marang kita supaya tetep kuwat ing iman lan ora mundur saka bebener sanajan ngadhepi pacoban kang abot.
  • Allah iku Maha Kuwasa lan bisa nulungi sapa waé kang padha iman marang Panjenengané. Sanajan manungsa ngrancang ala, nanging Allah iku kang nemtokaké pungkasané.
  • Ayat iki ngélingaké kita yèn wong-wong kang nglawan bebener iku pungkasané bakal kalah, lan wong-wong kang sabar lan tetep ing dalan kang bener bakal éntuk pitulungan saka Allah.
  • Kita kudu padha tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga ing kono ana piwulang-piwulang kang bisa nggawe ati kita kuwat lan tentrem, sarta nuduhaké dalan kang bener ing saben kahanan.


📜 Ayat 95-99 — Surat As-Saffat

95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Ibrahim celathu, "Ya gene kowe padha nyembah brahala, gegaweyane tanganmu dhewe
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Allah iku kang gawe awakmu lan samu barang gegaweyanmu
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Ummate Ibrahim celathu, "Sarehne Ibrahim iku makewuhi anggonku padha nyembah brahala, saiki gawekna panjaga nuli cemplunna ing geni
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Karepe ummate Ibrahim, geni mau dienggo maheka dheweke, nanging para ummate mahu weksasane Ingsun dadekake asor (paekane ora tumama, geni dadi anyep, Ibrahim metu saka ing geni kelawan selamet)
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Ibrahim celathu, "Aku sowan marang ngarsaning Allah Pangeranku ing tembe Allah paring pituduh dalan bener marang aku
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
97Ayat

Terjemah — As-Saffat 97

Surat As-Saffat Ayat 97 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ummate Ibrahim celathu, "Sarehne Ibrahim iku makewuhi anggonku padha nyembah…

Surat Ayat 97/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 95–99. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers