සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 97

වදන්හි අර්ථ:

• බුන්යානන් – උස් ගොඩනැගිල්ලක් හෙවත් ගිනි අවුලවන උදුනක් වැනි ඉදිකිරීමක්.
• අල්-ජහීම් – දරුණු ගින්න, අධික ලෙස ඇවිළෙන ගිනිදැල් සහිත ස්ථානය.

අර්ථ විවරණය:

නබි ඊබ්රාහීම් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තම ජනතාවට ඒක දේවවාදය පිළිබඳ පැහැදිලි සාධක ඉදිරිපත් කළ විට, ඔවුන්ට ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට හැකියාවක් නොවීය. එබැවින් ඔවුහු බලය භාවිතා කිරීමට යොමු වූහ. ඔවුන් අතර සාකච්ඡා කර, ඊබ්රාහීම්ට එරෙහිව කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කළහ. අවසානයේ ඔවුහු මෙසේ පැවසූහ: “ඔහු වෙනුවෙන් විශාල ගොඩනැගිල්ලක් (ගිනි උදුනක්) ඉදිකරන්න. එය දර හා ඉන්ධනවලින් පුරවා ගිනි අවුලවන්න. ගින්න දරුණු ලෙස ඇවිළෙන විට, ඔහුව එම දරුණු ගින්නට දමන්න.” මෙය ඔවුන්ගේ අසරණභාවය සහ සත්යයට එරෙහි වීමට ඔවුන් ගත් උත්සාහය පෙන්නුම් කරයි. ඔවුන් සිතුවේ ගින්නෙන් ඊබ්රාහීම්ව විනාශ කළ හැකි බවයි. නමුත් අල්ලාහ් තආලා ඔහුව ආරක්ෂා කළේය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

• සත්යය ඉදිරිපත් කරන විට, බොරුවේ අනුගාමිකයින්ට සාධාරණ පිළිතුරු නොමැති විට, ඔවුන් බලය සහ පීඩාව භාවිතා කිරීමට පෙළඹේ. මෙය සෑම යුගයකම සිදු වන දෙයකි.
• නබිවරුන් සහ ධර්මිෂ්ඨයින් මෙවැනි දරුණු පීඩාවන්ට මුහුණ දුන් නමුත්, ඔවුන් සත්යය අත් නොහැරියෝය. මෙයින් අපට ඉවසීම සහ ස්ථිරභාවය පිළිබඳ උතුම් පාඩමක් ලැබේ.
• අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ව ආරක්ෂා කරන බවට මෙය සාක්ෂියකි. ගින්න ඊබ්රාහීම්ට (අලයිහිස්සලාම්) සිසිල් හා සාමකාමී වූ අතර, එය අල්ලාහ්ගේ බලය හා මහිමය පෙන්නුම් කරයි. කිසිදු මැවූ දෙයකට අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධ විය නොහැක.
• අල්ලාහ් වෙනුවෙන් දුක් විඳීම අවමානයක් නොවේ; එය ගෞරවයකි. ඊබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) ගින්නට දැමීම ඔහුට ලෝකයේ ගෞරවය හා පරලොව සාර්ථකත්වය ගෙන දුන්නේය.