As-Saffat · 97/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۝٩٧
Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Người dân của Ibrahim) bảo: “Chúng ta hãy xây cho nó một lò lửa rồi ném nó vào trong lửa đang cháy!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ابْنُوا: hãy xây dựng
  • بُنْيَانًا: một công trình, một cấu trúc
  • فَأَلْقُوهُ: rồi hãy ném ông ấy
  • الْجَحِيمِ: lửa cháy dữ dội, hỏa ngục
  1. Giải thích câu Kinh:

Khi nhóm người phủ nhận đức tin không còn lý lẽ nào để đối đáp với Nabi Ibrahim (bình an cho ông) sau khi ông đã đưa ra những bằng chứng rõ ràng về sự thật, họ bèn chuyển sang dùng vũ lực. Họ bàn bạc với nhau và nói: "Hãy xây cho ông ta một cái lò lớn, chất đầy củi vào đó, đốt lửa cho cháy rực, rồi ném ông ta vào trong ngọn lửa dữ dội đó." Đây là hành động của những kẻ bất lực trước chân lý, chỉ biết dùng sức mạnh để đàn áp thay vì đối thoại bằng lý lẽ.

  1. Những bài học và giá trị rút ra:
  • Câu chuyện cho thấy sự kiên định của Nabi Ibrahim trước thử thách khủng khiếp, nhắc nhở người có đức tin hãy vững lòng trước khó khăn.
  • Khi chân lý được trình bày rõ ràng, những kẻ chống đối thường không có lập luận mà chỉ dùng bạo lực, điều này khích lệ người Muslim kiên nhẫn và tin tưởng vào sự công bằng của Allah.
  • Allah luôn bảo vệ những ai trung thành với Ngài, như Ngài đã cứu Nabi Ibrahim khỏi lửa, mang lại hy vọng và niềm an ủi cho những ai gặp thử thách.
  • Câu chuyện khuyến khích chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì trong đó chứa đựng những bài học quý giá về lòng dũng cảm, sự kiên trì và niềm tin vào Đấng Tối Cao.


📜 Câu Kinh 95-99 — Surah As-Saffat

95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
(Ibrahim) nói: “Lẽ nào các người lại thờ những bức tượng do chính các người nắn tạc ra chúng?”
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
“Trong khi Allah tạo ra các người và những thứ mà các người làm ra.”
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
(Người dân của Ibrahim) bảo: “Chúng ta hãy xây cho nó một lò lửa rồi ném nó vào trong lửa đang cháy!”
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Họ muốn mưu hại Ibrahim nhưng TA đã làm cho họ thất bại nhục nhã.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
(Ibrahim) nói: “Ta sẽ đi gặp Thượng Đế của Ta. Ngài sẽ hướng dẫn ta.”
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
97Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 97

Surah As-Saffat Câu Kinh 97 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Người dân của Ibrahim) bảo: “Chúng ta hãy xây cho…

Surah Câu Kinh 97/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 95–99. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn